金明春・金明池

宋 · 刘弇

译文

宝历延洪,昌辰开泰,崧岳储灵特异。

宝历绵延宏大,昌盛之时开启太平,嵩山蕴藏着特异的灵气。

贤才并、□时间出,尽一一惊人绝艺。

贤才并起,(缺字)时间涌现,每一位都有令人惊叹的绝技。

捧乡书、气格飘飘,似阆苑神仙,参差相继。

手捧乡荐文书,气度飘逸,好似仙境中的神仙,先后相继而来。

纵子墨文章,相如才调,骤觉雷声平地。

即便有子墨般的文章才华,司马相如般的才调,也会忽然觉得如平地惊雷。

太守宾兴当此际。

太守举荐人才正当此时。

正瑞霭寒轻,虚堂风细。

正值祥瑞之气轻淡驱走寒意,空堂中微风细细。

舞腰旋、飞尘仿佛,歌管递、清声嘹唳。

舞者腰肢旋转,飞尘隐约可见,歌声管乐交替传来,清越嘹亮。

况相将、桂籍荣登,对酒面鳞红,何妨沈醉。

况且携手登上科举金榜,面对美酒面颊泛红,何妨一醉方休。

但管取明年,宫花重戴,共赏金明春意。

只管等到明年,重新戴上新科进士的宫花,共同欣赏金明池的春意。

赏析

题解
此词金明春,写科举应试之盛况。词中先写宝历延洪昌辰开泰崧岳储灵特异的时世昌泰与崧岳储灵,次写贤才并□时间出尽一一惊人绝艺的贤才并出与绝艺惊人,再写捧乡书气格飘飘似阆苑神仙参差相继的捧乡书与似神仙,又写纵子墨文章相如才调骤觉雷声平地的文才如雷,续写太守宾兴当此际的太守宾兴,再写正瑞霭寒轻虚堂风细的瑞霭虚堂,又写舞腰旋飞尘仿佛歌管递清声嘹唳的歌舞清声,续写况相将桂籍荣登对酒面鳞红何妨沈醉的桂籍荣登与何妨沉醉,末以但管取明年宫花重戴共赏金明春意的管取明年与共赏春意作结。

逐句解读
「宝历延洪,昌辰开泰,崧岳储灵特异。」宝历延洪,昌辰开泰,崧岳储灵特异。

「贤才并、□时间出,尽一一惊人绝艺。」贤才并出,一时间尽出,一一惊人绝艺。

「捧乡书、气格飘飘,似阆苑神仙,参差相继。」捧乡书气格飘飘,似阆苑神仙参差相继。

「纵子墨文章,相如才调,骤觉雷声平地。」纵有子墨之文章,相如之才调,骤觉雷声起于平地。

「太守宾兴当此际。」太守宾兴正当此际。

「正瑞霭寒轻,虚堂风细。」正瑞霭寒轻,虚堂风细。

「舞腰旋、飞尘仿佛,歌管递、清声嘹唳。」舞腰旋转飞尘仿佛,歌管递转清声嘹唳。

「况相将、桂籍荣登,对酒面鳞红,何妨沈醉。」况相将桂籍荣登,对酒面红如鳞,何妨沉醉。

「但管取明年,宫花重戴,共赏金明春意。」但管取明年,宫花重戴,共赏金明之春意。

艺术手法
一、时世昌泰:宝历延洪与昌辰开泰写出时世之盛。二、贤才如仙:似阆苑神仙写出应试者之风姿。三、文才如雷:雷声平地写出文才之震撼。四、桂籍春意:桂籍荣登与宫花重戴写出科举之荣。

总体评价

相关诗词