蒋沙庄居十首 其三

宋 · 刘弇

译文

翳翳柔桑活,辉辉野水宽。

茂密的柔桑生机盎然,闪烁的野水宽阔无垠。

艺蔬苍芥甲,延客白蒲团。

种植蔬菜长出青翠的芥菜嫩叶,延请客人坐在白色蒲团上。

点缀花粘蔓,稀疏粉束竿。

点缀的花朵攀附在藤蔓上,稀疏的粉花绑束在竹竿上。

家风才茗饮,一室听冰寒。

家风只是饮茶而已,在一室之中听着寒冰之声。

赏析

题解
此为《蒋沙庄居十首》第三首,写庄居的日常生活细节。诗中先写翳翳柔桑、辉辉野水的春景,次写艺蔬苍芥、延客蒲团的简朴生活,再写花粘蔓、粉束竿的庭院点缀,末以才茗饮、听冰寒的家风作结。

逐句解读
「翳翳柔桑活,辉辉野水宽。」翳翳的柔桑生机活泛,辉辉的野水宽阔明朗。

「艺蔬苍芥甲,延客白蒲团。」种植蔬菜苍翠的芥甲,延请客人坐在白蒲团上。

「点缀花粘蔓,稀疏粉束竿。」点缀着花粘在藤蔓之上,稀疏地以粉束起竹竿。

「家风才茗饮,一室听冰寒。」家风不过饮茶而已,一室之中听着冰寒之声。

艺术手法
一、色彩鲜明:翳翳之绿、辉辉之明、苍芥之苍,色彩清雅。二、细节入微:花粘蔓、粉束竿的庭院细节写出主人的精心点缀。三、以简写雅:「才茗饮」以简约之笔写出清雅家风。四、以声收束:「听冰寒」以冰裂之声写出冬日之静,清寒入耳。

总体评价

相关诗词