江馆三首 其一

宋 · 刘弇

译文

山川定出书意外

山川之美必定超出书本想象之外

鱼鸟自闲眠对时

鱼鸟自然悠闲眠卧相对之时

艇子黏天归一叶

小船贴着天际如一片叶子归去

涛头吹雨落千麾

浪头吹着雨水如千面旗帜落下

截波尚欲论孤剑

劈波斩浪还想论一论这把孤剑

应客初惭乏大儿

招待客人初时惭愧缺少能干的子侄

听得渔郎隔溪语

听到渔夫隔着溪水说话

夜来秋色暗江蓠

夜里秋色暗淡了江边的蓠草

赏析

题解
此为江馆三首第一首,写江馆所见所感。诗中先写山川定出书意外、鱼鸟自闲眠对时的山水闲趣,次写艇子黏天归一叶、涛头吹雨落千麾的江上壮景,再写截波尚欲论孤剑、应客初惭乏大儿的壮心与自惭,末以听得渔郎隔溪语、夜来秋色暗江蓠的渔歌秋色作结。

逐句解读
「山川定出书意外,鱼鸟自闲眠对时。」山川之景定然出于书意之外,鱼鸟自闲眠时相对。

「艇子黏天归一叶,涛头吹雨落千麾。」小艇黏天而归如一叶,涛头吹雨落下如千麾。

「截波尚欲论孤剑,应客初惭乏大儿。」截断波涛尚欲论孤剑之利,应客之际初惭缺乏大儿之才。

「听得渔郎隔溪语,夜来秋色暗江蓠。」听得渔郎隔溪之语,夜来秋色暗淡了江蓠之草。

艺术手法
一、山水闲趣:书意外与鱼鸟自闲写出山水之闲趣超然。二、江上壮景:艇子黏天与涛头千麾写出江上之壮景,气势非凡。三、壮心自惭:论孤剑之壮心与乏大儿之自惭交织。四、渔歌秋色:末以渔郎隔溪语、秋色暗江蓠写出秋夜之幽寂,余韵悠然。

总体评价

相关诗词