江馆三首 其三

宋 · 刘弇

译文

连云草树纵横幕,点水凫鸥黑白棋。

连天的草木纵横交错如同帐幕,点水而戏的野鸭鸥鸟如同黑白棋子。

日晏厨烟青一穗,暑余窗雨暗千丝。

日暮时分厨房升起一缕青烟,暑气余存时窗前细雨如千丝暗淡。

饱闻杨恽生行乐,懒赋张衡我所思。

早已听闻杨恽善于及时行乐,懒得像张衡那样作赋抒发思归之情。

软碧会须连月占,恣看飞檝界琉璃。

这柔美的碧水定要连月占赏,尽情观看飞驰的船桨划破琉璃般的水面。

赏析

题解
此为江馆三首第三首,写江馆闲居之趣。诗中先写连云草树纵横幕、点水凫鸥黑白棋的自然之趣,次写日晏厨烟青一穗、暑余窗雨暗千丝的闲居之景,再写饱闻杨恽生行乐、懒赋张衡我所思的行乐之愿,末以软碧会须连月占、恣看飞檝界琉璃的观水之乐作结。

逐句解读
「连云草树纵横幕,点水凫鸥黑白棋。」连云的草树纵横如幕,点水的凫鸥黑白如棋。

「日晏厨烟青一穗,暑余窗雨暗千丝。」日晏之时厨烟青如一穗,暑余之后窗雨暗如千丝。

「饱闻杨恽生行乐,懒赋张衡我所思。」饱闻杨恽之人生行乐,懒赋张衡之我所思篇。

「软碧会须连月占,恣看飞檝界琉璃。」软碧之水须得连月占赏,恣看飞檝划界于琉璃之上。

艺术手法
一、自然之趣:草树如幕、凫鸥如棋以棋局喻自然,妙趣横生。二、闲居之景:厨烟一穗与窗雨千丝写出闲居之细腻景致。三、行乐之愿:杨恽行乐与张衡所思写出行乐与思归之念。四、观水之乐:末以软碧连月占、飞檝界琉璃写出观水之乐,畅快淋漓。

总体评价

相关诗词