寄兜率悦禅师二首 其一

宋 · 刘弇

译文

三峡当年一锡飞,祖灯曾是密传西。

当年禅师飞锡穿行三峡,祖师的灯火曾秘密地从西方传来。

示徒端的只消指,灌顶分明别有醍。

向弟子开示真谛只需一指之点,灌顶传法分明另有一番醍醐之味。

秋衲拥云惊晓榻,病髭镊雪照寒溪。

秋天的僧衣裹着云气,从清晨的榻上惊醒;病后镊去的白须如雪般飘落,映照着寒溪。

知谁解吸西江水,頼有孤禅觉众迷。

不知有谁能领悟吸尽西江水的禅机,幸好有这位孤高的禅师来觉醒众生的迷惘。

赏析

题解
此诗寄兜率悦禅师第一首,写禅师之禅修境界。诗中先写三峡当年一锡飞、祖灯曾是密传西的禅宗传承,次写示徒端的只消指、灌顶分明别有醍的禅修之妙,再写秋衲拥云惊晓榻、病髭镊雪照寒溪的清苦之修,末以知谁解吸西江水、頼有孤禅觉众迷的觉迷之望作结。

逐句解读
「三峡当年一锡飞,祖灯曾是密传西。」三峡当年一锡飞渡,祖灯曾经密传于西土。

「示徒端的只消指,灌顶分明别有醍。」示徒之道端的确切只需指点,灌顶之术分明另有机醍。

「秋衲拥云惊晓榻,病髭镊雪照寒溪。」秋日衲衣拥着云气惊醒晓榻,病中白髭镊下如雪照在寒溪。

「知谁解吸西江水,頼有孤禅觉众迷。」知谁能解吸西江之水,幸赖有孤禅觉悟众生之迷。

艺术手法
一、禅宗传承:一锡飞、祖灯密传西写出禅宗之传承有绪。二、禅修之妙:只消指、别有醍写出禅修之妙在于心悟。三、清苦之修:秋衲惊晓榻、病髭照寒溪写出禅修之清苦,真切可感。四、觉迷之望:末以孤禅觉众迷写出禅师觉悟众生之大愿。

总体评价

相关诗词