寄兜率悦禅师二首 其二

宋 · 刘弇

译文

箯舆曾约下山颜,白足尘缘等是悭。

曾约乘竹轿下山一叙,白足僧人与尘世的缘分同样是那么悭吝。

贪为水云留物外,劣容纸墨到人间。

贪恋水云之间留连于世外,很少容许纸墨书信传到人间。

银潢一掬愁枯肺,金钥千重想上关。

银河一捧愁思枯竭了肺腑,金锁千重让人想象着天上的关隘。

病客此身似笼鸟,何时毳衲对斓斑。

病中客居的我此身如同笼中之鸟,何时才能穿着毳衲面对那斑斓的山色。

赏析

题解
此诗寄兜率悦禅师第二首,写对禅师的向往与自身之困。诗中先写箯舆曾约下山颜、白足尘缘等是悭的相约与尘缘,次写贪为水云留物外、劣容纸墨到人间的山居之念,再写银潢一掬愁枯肺、金钥千重想上关的愁思,末以病客此身似笼鸟、何时毳衲对斓斑的笼鸟之叹作结。

逐句解读
「箯舆曾约下山颜,白足尘缘等是悭。」竹轿曾约定下到山颜,白足之僧尘缘同样是悭吝。

「贪为水云留物外,劣容纸墨到人间。」贪恋水云留于物外,劣容纸墨传入人间。

「银潢一掬愁枯肺,金钥千重想上关。」银潢之水一掬愁入枯肺,金钥千重想着上关之途。

「病客此身似笼鸟,何时毳衲对斓斑。」病客之身似笼中之鸟,何时能对毳衲斑斓之僧。

艺术手法
一、尘缘之悭:白足尘缘等是悭写出尘缘之悭吝难断。二、物外之恋:贪为水云留物外写出对物外之恋,向往深切。三、愁思之深:银潢愁枯肺、金钥想上关写出愁思之深重。四、笼鸟之叹:末以笼鸟喻己之困,期盼与禅师对坐之自由。

总体评价

相关诗词