和许亢秀才适轩三咏 其二

宋 · 刘弇

译文

吾闻水月故相摄,小水还同大虚量。

我听说水与月本就互相映摄,小水也能映照出太虚的容量。

谁掬银潢下九秋,更想灵槎到天上。

谁能捧起银河从九天之上落下,更想着乘灵槎到达天上。

赏析

题解
此为和许亢秀才适轩三咏第二首,写水月之理。诗中先写吾闻水月故相摄、小水还同大虚量的水月相摄与小水大量,再写谁掬银潢下九秋、更想灵槎到天上的掬银潢与灵槎天上。

逐句解读
「吾闻水月故相摄,小水还同大虚量。」我闻水月故而相互摄取,小水还同大虚之量。

「谁掬银潢下九秋,更想灵槎到天上。」谁掬银潢之水下于九秋,更想灵槎到天上去。

艺术手法
一、水月相摄:水月相摄写出佛家水月之喻,大小相摄。二、小水大量:小水同大虚量写出一沙一世界之理。三、灵槎天上:掬银潢与灵槎天上以张骞乘槎之典写出思致之远。

总体评价

相关诗词