何塘精舍

宋 · 刘弇

译文

松闲竹淡清午阴,金地少尘门更深。

松间竹淡清凉的午阴,金地少尘门庭更深幽。

忽从褷褵出重阁,飞梯十尺下瞰临。

忽然从褷褵的帘幕中走出重重楼阁,沿十尺飞梯向下瞰临。

有客触热来自东,汗媿𫛳暑悭天风。

有客人冒着酷热从东方来,汗流惭愧于暑热中吝惜天风。

赪龙扬鬐日辔缓,碧椀先愁井丝短。

赤龙扬起鬐甲日行迟缓,碧碗先愁井绳太短汲不上凉水。

赏析

题解
此诗写夏日入何塘精舍避暑。诗中先写松竹清阴、佛地少尘、门深院静,次写从层阁中沿飞梯而下瞰临的景象,再写有客冒暑自东方来、汗颜于酷暑难觅天风,末以赤龙扬鬐日行迟缓、碧碗先愁井水短促写出暑热难耐。

逐句解读
「松闲竹淡清午阴,金地少尘门更深。」松间竹淡清凉的午阴,金地少尘门庭更深幽。

「忽从褷褵出重阁,飞梯十尺下瞰临。」忽然从褷褵的帘幕中走出重重楼阁,沿十尺飞梯向下瞰临。

「有客触热来自东,汗媿𫛳暑悭天风。」有客人冒着酷热从东方来,汗流惭愧于暑热中吝惜天风。

「赪龙扬鬐日辔缓,碧椀先愁井丝短。」赤龙扬起鬐甲日行迟缓,碧碗先愁井绳太短汲不上凉水。

艺术手法
一、冷热对比:松竹之清凉与客之触热对比,精舍之幽静与暑气之难耐对比鲜明。二、细节真切:「碧椀先愁井丝短」以井绳短汲不上凉水之细节写暑热之甚,真切生动。三、色彩搭配:松之绿、竹之淡、赪龙之赤、碧碗之青,色彩相映。四、虚实结合:精舍之实景与赤龙之日辔虚写交织,避暑之难尽在言外。

总体评价

相关诗词