贺氏怡轩

宋 · 刘弇

译文

盘薄檐牙紫翠间,正缘天属得恬安。

盘桓在檐牙紫翠之间,正因天性至亲才得以恬静安适。

已闻名教兼三乐,况有家声到二难。

已经闻名于名教之中兼具三乐,何况家风传到两位贤郎。

棠棣萼留春色好,鹡鸰原占洞天宽。

棠棣花萼留住美好的春色,鹡鸰鸟占据宽阔的洞天。

友于谁复知真适,拾穗荣期似太漫。

兄弟之情谁又能真正懂得适意,拾穗而歌的荣启期似乎太过随意了。

赏析

题解
此诗题贺氏怡轩,写兄弟怡怡之乐。诗中先写盘薄檐牙紫翠间、正缘天属得恬安的轩之位置与天属之安,次写已闻名教兼三乐、况有家声到二难的名教之乐与家声之美,再写棠棣萼留春色好、鹡鸰原占洞天宽的兄弟之喻,末以友于谁复知真适、拾穗荣期似太漫的怡然自适作结。

逐句解读
「盘薄檐牙紫翠间,正缘天属得恬安。」盘薄于檐牙紫翠之间,正因天属之情而得恬安。

「已闻名教兼三乐,况有家声到二难。」已闻名教之中兼有三乐,况且有家声传到二难之贤。

「棠棣萼留春色好,鹡鸰原占洞天宽。」棠棣之花萼留住春色之美,鹡鸰之鸟占据洞天之宽。

「友于谁复知真适,拾穗荣期似太漫。」兄弟之谊谁又能知真适,拾穗之荣期似乎太过散漫。

艺术手法
一、天属之安:天属得恬安写出天性亲情之安,自然真挚。二、名教家声:三乐与二难写出名教之乐与家声之美,典雅庄重。三、兄弟之喻:棠棣喻兄弟之花、鹡鸰喻兄弟之鸟,以物喻情贴切自然。四、怡然自适:末以真适之问与荣期之漫写出怡然自适之态,淡泊有味。

总体评价

相关诗词