海山楼晚望

宋 · 刘弇

译文

登高怀远思依依,

登上高楼远望思乡之情依依不舍,

目断沧洲旧钓矶。

目光望尽天涯也看不到沧洲旧时的钓台。

城上两三声画角,

城楼上传来两三声画角的鸣响,

天涯千万里斜晖。

天尽头洒落着千万里夕阳的余晖。

烟抽绿草随洲转,

轻烟笼罩着绿草随着沙洲蜿蜒,

风递轻烟贴水飞。

微风吹送着淡淡的烟霭紧贴水面飘飞。

到此自然堪下泪,

到了这般境地自然令人潸然泪下,

不须啼鸟劝如归。

不须啼鸣的杜鹃来劝人不如归去。

赏析

题解
此诗海山楼晚望,写登楼远望之思乡。诗中先写登高怀远思依依、目断沧洲旧钓矶的怀远之思,次写城上两三声画角、天涯千万里斜晖的暮色之悲,再写烟抽绿草随洲转、风递轻烟贴水飞的江景之细,末以到此自然堪下泪、不须啼鸟劝如归的思乡之泪作结。

逐句解读
「登高怀远思依依,目断沧洲旧钓矶。」登高怀远思情依依,目断沧洲旧日钓矶。

「城上两三声画角,天涯千万里斜晖。」城上两三声画角,天涯千万里斜晖。

「烟抽绿草随洲转,风递轻烟贴水飞。」烟抽绿草随着洲转,风递轻烟贴着水面飞。

「到此自然堪下泪,不须啼鸟劝如归。」到此自然堪以下泪,不须啼鸟劝人如归。

艺术手法
一、怀远之思:思依依与目断旧钓矶写出怀远思乡之情。二、暮色之悲:画角声与斜晖万里写出暮色之苍凉。三、江景之细:烟抽绿草与轻烟贴水写出江景之细腻。四、思乡之泪:末以自然下泪写出思乡之深切,不必他物相劝。

总体评价

相关诗词