过昆阳城

宋 · 刘弇

译文

古聚少,荒蹊多,枯湟十尺余陂陀。

古老的村落很少,荒芜的小路很多,干枯的沟渠十尺多深高低不平。

绛霄南来赤龙子,叱咤此地扬天戈。

赤帝之子从绛霄南方而来,在此地叱咤风云高扬天戈。

虎据乃其始,鹊起宁须时。

虎踞一方只是他的开端,鹊起之势哪里需要等待时日。

坐令刘宗半天下,寻邑百万徒尔为。

就这样使刘氏宗族坐拥半壁天下,王寻王邑的百万大军也是徒然。

今来玉垒半荆棘,但见苍烟白日嬉樵儿。

如今来到玉垒已半是荆棘丛生,只见苍烟白日下嬉戏的樵童。

愁来商歌涉长道,泽国秋兰紫茎老。

愁来时唱着商歌跋涉长途,泽国中秋兰紫茎已经老去。

九原蓬颗日益多,世事茫茫一飞鸟。

九原之上荒坟日渐增多,世事茫茫不过如同一只飞鸟。

赏析

题解
此诗过昆阳城怀古,叹刘秀以少胜多之壮举与今之荒凉。诗中先写古聚荒蹊、枯湟陂陀的荒凉,次写赤龙子(刘秀)南来叱咤此地、虎据鹊起之壮举,再写刘宗半天下、寻邑百万徒劳之功,末写今来玉垒半荆棘、苍烟白日樵儿、世事茫茫如飞鸟的感叹。

逐句解读
「古聚少,荒蹊多,枯湟十尺余陂陀。」古聚落已少,荒径却多,枯涸的沟渠十尺有余的陂陀。

「绛霄南来赤龙子,叱咤此地扬天戈。」从绛霄之南而来的赤龙子,在此叱咤扬起天戈。

「虎据乃其始,鹊起宁须时。」虎踞之势是其开端,鹊起之功何须待时。

「坐令刘宗半天下,寻邑百万徒尔为。」坐令刘氏宗族据有半壁天下,王寻王邑的百万大军不过徒然。

「今来玉垒半荆棘,但见苍烟白日嬉樵儿。」今来玉垒半为荆棘所覆,只见苍烟白日下嬉戏的樵童。

「愁来商歌涉长道,泽国秋兰紫茎老。」愁来时商歌涉过长道,泽国之中秋兰紫茎已老。

「九原蓬颗日益多,世事茫茫一飞鸟。」九原之下蓬颗日益增多,世事茫茫不过如一飞鸟。

艺术手法
一、古今对照:刘秀叱咤之壮与今日荆棘樵儿之衰对照,古今之变如在目前。二、以史入诗:刘秀昆阳之战以少胜多的史事融入诗中,气魄雄浑。三、夸张写势:「坐令刘宗半天下,寻邑百万徒尔为」以夸张写刘秀之武功,气势磅礴。四、以喻作结:「世事茫茫一飞鸟」以飞鸟之渺小喻世事之无常,感慨深沉。

总体评价

相关诗词