过合肥会黄天倪

宋 · 刘弇

译文

白狼峰顶共留连

曾在白狼峰顶一同流连

一纪于兹剩四年

到现在一纪十二年只差四年了

事过已如炊黍梦

往事已如黄粱一梦

鬓催难着买春钱

白发催人,难得拿出买春之钱

飘零惭说相思驾

飘泊在外惭愧说起相思之驾

泪落仍传到手篇

泪落之际仍然传递到手的诗篇

梨栗果盘鱼蟹饤

梨栗装满果盘,鱼蟹陈列桌上

怳疑身世上通川

恍惚间怀疑自己的身世是否在通川

赏析

题解
此诗过合肥会黄天倪,写故人重逢之感。诗中先写白狼峰顶共留连、一纪于兹剩四年的旧时相聚,次写事过已如炊黍梦、鬓催难着买春钱的往事如梦与年老之叹,再写飘零惭说相思驾、泪落仍传到手篇的飘零之愧与读诗之泪,末以梨栗果盘鱼蟹饤、怳疑身世上通川的宴饮之感作结。

逐句解读
「白狼峰顶共留连,一纪于兹剩四年。」白狼峰顶曾共留连,一纪于今已余四年。

「事过已如炊黍梦,鬓催难着买春钱。」往事已过犹如炊黍之梦,鬓发催老难以着付买春之钱。

「飘零惭说相思驾,泪落仍传到手篇。」飘零之际惭说相思之驾,泪落之时仍传到手之篇。

「梨栗果盘鱼蟹饤,怳疑身世上通川。」梨栗果盘鱼蟹陈列,恍惚疑心身世之上通川。

艺术手法
一、旧时相聚:白狼峰顶留连与一纪余四年写出旧时相聚之遥远。二、往事如梦:炊黍梦以黄粱梦之典写往事如梦,沧桑之感。三、飘零之愧:惭说相思与泪落读篇写出飘零之愧与故人情深。四、宴饮恍惚:末以果盘鱼蟹、疑身世上通川写出宴饮之恍惚,恍如隔世。

总体评价

相关诗词