癸酉岁暮寿春道中五首 其三

宋 · 刘弇

译文

有渡有渡背北城,凌排驾淮吹暮声。

有渡口有渡口在北城之背,凌波排浪驾舟渡淮吹来暮色中的水声。

邮程未央岂病涉,寄汝一檝推生平。

邮程未尽岂能怕渡河之苦,寄你一桨推求平生之志。

古来豪士重感概,车下未乏宵衣征。

古来豪壮之士看重感慨,车下从不缺少宵衣旰食的征途。

出处任天幸无苦,有如此水吾其行。

出仕或隐居听凭天意幸而不以为苦,有如此水为誓我当前行。

赏析

题解
此为《癸酉岁暮寿春道中五首》第三首。诗人渡淮河北行,在渡口感慨古来豪士的出处进退之道,以水为誓表示顺天而行、不以为苦的决心。全诗将渡河的切身经历与人生哲思融为一体,格调高昂。

逐句解读
「有渡有渡背北城,凌排驾淮吹暮声。」有渡口有渡口在北城之背,凌波排浪驾舟渡淮吹来暮色中的水声,写渡口之景。

「邮程未央岂病涉,寄汝一檝推生平。」邮程未尽岂能怕渡河之苦,寄你一桨推求平生之志,表示不畏旅途艰辛。

「古来豪士重感概,车下未乏宵衣征。」古来豪壮之士看重感慨,车下从不缺少宵衣旰食的征途,写豪士勤勉出行。

「出处任天幸无苦,有如此水吾其行。」出仕或隐居听凭天意幸而不苦,有如此水为誓我当前行,以水为誓表达决心。

艺术手法
一、叠词起句:「有渡有渡」与组诗其他首的「有城有城」「有鸟有鸟」形成统一的句式结构,强化了行旅的节奏感。二、以水为誓:末句以渡河之水起誓,将自然景物与人生抉择融为一体,庄重而自然。三、虚实结合:渡河的实写与「推生平」「出处任天」的虚写相互生发。四、古意盎然:「宵衣征」等词带有浓厚的古风色彩,与诗中表达的豪士之气相得益彰。

总体评价
此诗以渡河为契机抒写出处之志,气格刚健,以水为誓的收束尤为有力,是行旅组诗中格调最为昂扬的一首。

相关诗词