光相洞

宋 · 刘弇

译文

仙客当年蜕尘土,洞天此地老烟霞。

仙客当年在这里脱去了尘世的凡躯,这方洞天福地让烟霞也渐渐老去。

顷来鸡犬如无迹,里许山川别是家。

近来鸡犬之声仿佛毫无踪迹,这一方天地里的山川别有一番人家的气象。

辽海不归千岁鹤,武陵频换一番花。

辽海的千岁仙鹤一去不归,武陵的桃花却已频繁地换了一番又一番。

可能匕上胡麻饭,变得劳生两鬓华。

难道是吃了匙上的胡麻饭,便让劳碌之人的双鬓变得花白了吗?

赏析

题解
此诗题光相洞,写仙洞之奇与人生之叹。诗中先写仙客当年蜕尘土、洞天此地老烟霞的仙洞之来历,次写顷来鸡犬如无迹、里许山川别是家的洞中异境,再写辽海不归千岁鹤、武陵频换一番花的仙凡之异,末以可能匕上胡麻饭、变得劳生两鬓华的仙饭之问作结。

逐句解读
「仙客当年蜕尘土,洞天此地老烟霞。」仙客当年蜕去尘土,洞天在此地老于烟霞之中。

「顷来鸡犬如无迹,里许山川别是家。」近来鸡犬之声似无痕迹,里许山川别是仙境之家。

「辽海不归千岁鹤,武陵频换一番花。」辽海之上千岁之鹤不再归来,武陵之中频繁换了一番花景。

「可能匕上胡麻饭,变得劳生两鬓华。」可能匕箸之上的胡麻饭,变得劳碌一生两鬓华白。

艺术手法
一、仙洞来历:仙客蜕尘土、洞天老烟霞写出仙洞之来历不凡。二、洞中异境:鸡犬无迹、山川别家写出洞中之异境如桃花源。三、仙凡之异:千岁鹤不归与武陵频换花写出仙凡之异,时光流速不同。四、仙饭之问:末以胡麻饭变两鬓华写出仙凡之别能否逆转之问,感叹深沉。

总体评价

相关诗词