观刘禹锡题湟川记

宋 · 刘弇

译文

谁道连州海瘴边,只消禹锡一雄篇。

谁说连州是在海角瘴气的边地,只需刘禹锡的一篇雄文就足以名扬。

江山草木皆增价,风月烟霞总直钱。

江山草木都因此增添了身价,风月烟霞都变得值钱了。

十二亭台尘外境,一千疆界洞中天。

十二座亭台是尘世之外的胜境,千余里疆界如同洞天福地。

自经大笔留题后,从此湟川胜洛川。

自从经过大手笔留题之后,从此湟川胜过了洛川。

赏析

题解
此诗观刘禹锡题湟川记,赞刘禹锡之文对湟川之增益。诗中先写谁道连州海瘴边、只消禹锡一雄篇的连州之名全赖刘文,次写江山草木皆增价、风月烟霞总直钱的文名之效,再写十二亭台尘外境、一千疆界洞中天的湟川之景,末以自经大笔留题后、从此湟川胜洛川的文名之威作结。

逐句解读
「谁道连州海瘴边,只消禹锡一雄篇。」谁说连州在海瘴之边,只消刘禹锡一篇雄文。

「江山草木皆增价,风月烟霞总直钱。」江山草木皆因文而增价,风月烟霞总因文而值钱。

「十二亭台尘外境,一千疆界洞中天。」十二亭台是尘外之境,一千疆界是洞中之天。

「自经大笔留题后,从此湟川胜洛川。」自经大笔留题之后,从此湟川胜过洛川。

艺术手法
一、文名之效:增价与直钱写出文名对地方之增益,立意新颖。二、湟川之景:十二亭台与一千疆界写出湟川之壮美。三、文名之威:湟川胜洛川写出文名之威,夸而不浮。四、以文赞文:以诗赞刘禹锡之文,本身亦是一篇雄文。

总体评价

相关诗词