高氏环翠楼二首 其一

宋 · 刘弇

译文

雕甍已入千山抱,倒影仍浮一水光。

雕饰的屋脊已被千山环抱,倒影仍浮在一片水光之上。

谁扑晓岚都不惜,似缘袍色妬刘郎。

谁将清晨山岚扑散也不吝惜,似乎因为袍色而嫉妒刘郎。

赏析

题解
此为高氏环翠楼二首第一首,写环翠楼之景。诗中先写雕甍已入千山抱、倒影仍浮一水光的雕甍千山与倒影一水,再写谁扑晓岚都不惜、似缘袍色妬刘郎的晓岚不惜与妬刘郎。

逐句解读
「雕甍已入千山抱,倒影仍浮一水光。」雕甍已入千山怀抱,倒影仍浮一水之光。

「谁扑晓岚都不惜,似缘袍色妬刘郎。」谁扑晓岚都不吝惜,似因袍色而妬刘郎。

艺术手法
一、千山一水:千山抱与一水光写出环翠楼山水环抱之美。二、晓岚不惜:扑晓岚而不惜写出山岚之盛。三、妬刘郎:似缘袍色妬刘郎写出山色翠美如妬人衣色,拟人有趣。

总体评价

相关诗词