感寓二十首 其一一

宋 · 刘弇

译文

郑谓璞为玉,周谓璞为鼠。

郑国人说璞是玉,周国人说璞是鼠。

处物无定形,公议归何许。

看待事物没有固定的标准,公议究竟归向何处。

子都斥弗御,世或贵嫫母。

子都之美被排斥不被任用,世间反而看重嫫母之丑。

弃鼎宝康瓠,楚客非虚语。

弃去宝鼎而珍视破瓦壶,楚客说的并非虚言。

纫彼荃与蘅,临风结双组。

编结那荃草与蘅草,临风系成双组的佩饰。

吾将驾西昆,拾玉老悬圃。

我将驾车去西昆仑,在悬圃拾玉终老。

赏析

题解
此为《感寓二十首》第十一首,以璞之或为玉或为鼠的公案感叹世无定评。诗中先写郑谓璞为玉而周谓璞为鼠的判断分歧,次写美丑颠倒的社会现实,末以纫荃结蘅、驾西昆拾玉表达坚守高洁的志向。

逐句解读
「郑谓璞为玉,周谓璞为鼠。」郑国人说璞是玉,周国人说璞是鼠,用和氏璧之典。

「处物无定形,公议归何许。」看待事物没有固定的标准,公议究竟归向何处。

「子都斥弗御,世或贵嫫母。」子都之美被排斥不被任用,世间反而看重嫫母之丑。

「弃鼎宝康瓠,弃去宝鼎而珍视破瓦壶,楚客非虚语。」楚客说的并非虚言。

「纫彼荃与蘅,临风结双组。」编结那荃草与蘅草,临风系成双组的佩饰。

「吾将驾西昆,拾玉老悬圃。」我将驾车去西昆仑,在悬圃拾玉终老。

艺术手法
一、以事喻理:和氏璞之典说明同一事物因人而异,美丑无定评,以具体事例论抽象道理。二、对比鲜明:子都之美与嫫母之丑、宝鼎之贵与康瓠之贱,两组对比揭示价值判断的颠倒。三、香草寄志:纫荃结蘅用屈原香草美人之典,表达坚守高洁之志。四、仙游收束:驾西昆、拾玉悬圃以仙游之想收束,将现实之愤转化为超脱之愿。

总体评价

相关诗词