感寓二十首 其一七

宋 · 刘弇

译文

我闻迷涂说,未远胜不还。

我听说迷途之说,走得不远胜过一去不返。

云何之楚客,北首骛燕山。

为何那要去楚国的客人,却北向奔往燕山。

山魈独足笑,短尾阴狐鸾。

山魈独脚嘲笑,短尾的阴狐如鸾鸟般怪异。

荆棘与风波,平地乃等闲。

荆棘与风波,即使在平地上也是寻常之事。

君平反初役,无为跌其间。

如严君平返回初业,不要在其间跌倒。

步兵足长恸,杨朱雕泣颜。

步兵阮籍足以长恸,杨朱在歧路泣下沾颜。

经涂有九轨,聊以慰跻攀。

经途之上九轨并行,聊以慰藉那攀登之苦。

赏析

题解
此为《感寓二十首》第十七首,感叹世人南辕北辙的荒谬与迷途之悲。诗中先写迷涂未远胜于不还之理,次写之楚客却北向燕山的荒谬,再以山魈、阴狐的险恶喻路途之艰,末以回归初业、无为跌落作结。

逐句解读
「我闻迷涂说,未远胜不还。」我听说迷途之说,走得不远胜过一去不返。

「云何之楚客,北首骛燕山。」为何那要去楚国的客人,却北向奔往燕山。

「山魈独足笑,短尾阴狐鸾。」山魈独脚嘲笑,短尾的阴狐如鸾鸟般怪异,写路途之险怪。

「荆棘与风波,平地乃等闲。」荆棘与风波,即使在平地上也是寻常之事。

「君平反初役,无为跌其间。」如严君平返回初业,不要在其间跌倒。

「步兵足长恸,杨朱雕泣颜。」步兵阮籍足以长恸,杨朱在歧路泣下沾颜。

「经涂有九轨,聊以慰跻攀。」经途之上九轨并行,聊以慰藉那攀登之苦。

艺术手法
一、南辕北辙:之楚客北首燕山,以方向的悖谬写人生的迷途,寓言深刻。二、用典密集:严君平卖卜、阮籍长恸、杨朱泣路等典故各切其义。三、以险写途:山魈、阴狐、荆棘、风波层层叠加写路途之险,以险喻人生之难。四、宽慰收束:「聊以慰跻攀」以宽慰之语收束,在悲凉中留一缕温暖。

总体评价

相关诗词