感寓二十首 其一六

宋 · 刘弇

译文

芒砀彼真人,元是赤帝子。

芒砀山的那位真人,原来是赤帝之子。

游氛决秦余,最后项籍死。

扫除秦朝余孽的游氛,最后项籍战败而死。

青云跻高衢,侯王兴壮士。

青云直上跻身高衢,侯王们壮士勃兴。

咸阳初置酒,猜似从中起。

咸阳初设酒宴之时,猜疑似乎从中而起。

罇俎化胡越,对面邈千里。

酒樽之间化为胡越之隔,对面而坐却遥远如千里。

君王忽天赞,顾谓封雍齿。

君王忽然得天之助,回头说封雍齿为侯。

军中相与言,事故易了耳。

军中众人相互议论,事故原来容易了结。

雍齿今且侯,吾属无患矣。

雍齿如今尚且封侯,我等更无后患了。

炎炎四百秋,安堵从此始。

炎炎汉朝四百年的基业,安居乐业从此开始。

赏析

题解
此为《感寓二十首》第十六首,以刘邦封雍齿之事写安天下的政治智慧。诗中先写刘邦起于芒砀为赤帝子,次写诸将猜疑之际刘邦纳张良之计封雍齿为侯,再写此举安定军心、奠定四百年基业。全诗以一桩封侯之事写政治智慧之大,以小见大。

逐句解读
「芒砀彼真人,元是赤帝子。」芒砀山的那位真人,原来是赤帝之子。

「游氛决秦余,最后项籍死。」扫除秦朝余孽的游氛,最后项籍战败而死。

「青云跻高衢,侯王兴壮士。」青云直上跻身高衢,侯王们壮士勃兴。

「咸阳初置酒,猜似从中起。」咸阳初设酒宴之时,猜疑似乎从中而起。

「罇俎化胡越,对面邈千里。」酒樽之间化为胡越之隔,对面而坐却遥远如千里。

「君王忽天赞,顾谓封雍齿。」君王忽然得天之助,回头说封雍齿为侯。

「军中相与言,事故易了耳。」军中众人相互议论,事故原来容易了结。

「雍齿今且侯,吾属无患矣。」雍齿如今尚且封侯,我等更无后患了。

「炎炎四百秋,安堵从此始。」炎炎汉朝四百年的基业,安居乐业从此开始。

艺术手法
一、以史叙事:全诗以刘邦封雍齿的历史事件为线索,叙事清晰。二、以小见大:一个封侯之决定定四百年基业,以小事件写大格局。三、心理描写:「猜似从中起」「对面邈千里」写群臣猜疑的心理,细腻传神。四、因果明晰:从猜疑到封侯到安堵,因果关系链条清晰,说服力强。

总体评价

相关诗词