感寓二十首 其一○

宋 · 刘弇

译文

驱车出郭门,四顾心茫茫。

驱车出了城郭之门,四顾茫然不知所向。

玄蝉不知愁,十百号枯桑。

黑色的蝉不知愁苦,十百成群在枯桑上鸣叫。

东北有故宫,云是许旌阳。

东北方有座故宫,据说是许旌阳的旧居。

旌阳昔仙去,鸡犬亦随翔。

许旌阳当年仙去,连鸡犬也随之一同飞升。

云何夸毗子,干没走康庄。

为何那些阿谀奉承之人,还在康庄大道上奔走逐利。

徂年不可挽,绿发忽已苍。

逝去的年华不可挽回,黑发忽然已经苍白。

我欲拂衣垢,驻景吸晨光。

我想要拂去衣上尘垢,驻留日景吸饮晨光。

驾言从朱陵,荒兮其未央。

驾车要从朱陵而去,荒远啊还未到尽头。

赏析

题解
此为《感寓二十首》第十首,以许旌阳仙去之事感叹世人追名逐利的荒唐。诗中先写出郭四顾的茫然,次写许旌阳拔宅飞升的仙迹,再对比世人干没康庄的可悲,末以拂衣求仙之愿作结。

逐句解读
「驱车出郭门,四顾心茫茫。」驱车出了城郭之门,四顾茫然不知所向。

「玄蝉不知愁,十百号枯桑。」黑色的蝉不知愁苦,十百成群在枯桑上鸣叫。

「东北有故宫,云是许旌阳。」东北方有座故宫,据说是许旌阳的旧居。

「旌阳昔仙去,鸡犬亦随翔。」许旌阳当年仙去,连鸡犬也随之一同飞升。

「云何夸毗子,干没走康庄。」为何那些阿谀奉承之人,还在康庄大道上奔走逐利。

「徂年不可挽,绿发忽已苍。」逝去的年华不可挽回,黑发忽然已经苍白。

「我欲拂衣垢,驻景吸晨光。」我想要拂去衣上尘垢,驻留日景吸饮晨光。

「驾言从朱陵,荒兮其未央。」驾车要从朱陵而去,荒远啊还未到尽头。

艺术手法
一、仙俗对比:许旌阳拔宅飞升与世人干没康庄形成鲜明对比,一升一降。二、以蝉起兴:玄蝉不知愁号于枯桑,以蝉之不愁反衬人之多愁。三、典故暗用:许旌阳拔宅飞升之典生动神奇,增强了仙道的吸引力。四、心愿收束:拂衣驻景之愿虽未必能实现,但表达了超越尘世的决心。

总体评价

相关诗词