感寓二十首 其一

宋 · 刘弇

译文

岁月忽其除,飒焉悲凛秋。

岁月忽然消逝,飒然悲叹凛冽之秋。

商飙号晨林,脱叶舞梧楸。

秋风号叫于晨林之中,落叶飘舞于梧桐楸树之间。

鸟边下白道,木末扬寒流。

鸟的旁边降下白色小道,树梢之上扬起寒冷的水流。

闺人促幽杼,客子怅远游。

闺中人催促着幽暗的织机,客居之人怅惘于远游之中。

云阔眇天半,俯景独迟留。

云阔渺远遮蔽半天,俯瞰景色独自迟留不去。

阴霾扫不得,千古空沧洲。

阴霾扫之不去,千古以来空余沧洲之悲。

赏析

题解
此为《感寓二十首》第一首,以秋景起兴,感叹岁月消逝、远游难归。诗中先写商风脱叶的肃杀秋景,次写闺人促织与客子远游的愁思,末以阴霾扫不得、千古空沧洲作结,写尽秋之悲凉。

逐句解读
「岁月忽其除,飒焉悲凛秋。」岁月忽然消逝,飒然悲叹凛冽之秋。

「商飙号晨林,脱叶舞梧楸。」秋风号叫于晨林之中,落叶飘舞于梧桐楸树之间。

「鸟边下白道,木末扬寒流。」鸟的旁边降下白色小道,树梢之上扬起寒冷的水流。

「闺人促幽杼,客子怅远游。」闺中人催促着幽暗的织机,客居之人怅惘于远游之中。

「云阔眇天半,俯景独迟留。」云阔渺远遮蔽半天,俯瞰景色独自迟留不去。

「阴霾扫不得,千古空沧洲。」阴霾扫之不去,千古以来空余沧洲之悲。

艺术手法
一、对仗工整:「商飙号晨林,脱叶舞梧楸」对仗工整,声律铿锵。二、情景互映:秋景之肃杀与秋情之悲凉互为映照,景即情、情即景。三、空间对照:闺人与客子一内一外,空间之隔映衬情感之苦。四、以虚收实:末以「千古空沧洲」的虚景收束实景,余味无穷。

总体评价

相关诗词