感寓二十首 其四

宋 · 刘弇

译文

庐山何崔嵬,直上九千尺。

庐山何其崔嵬高峻,直上九千尺之高。

藤萝翳苍茫,猿鸟阅今昔。

藤萝遮蔽着苍茫之境,猿鸟看尽了今昔之变。

䆗窱飞甍开,了与尘垢隔。

深远幽暗的飞檐敞开,完全与尘垢隔绝。

三十六腾虬,琼扉挂空迹。

三十六条腾飞的虬龙,琼玉之扉挂于空中的遗迹。

中有墨渍翁,不饮亦不食。

其中有一位墨渍老翁,不饮水也不进食。

文鳐为之使,侍卫罗白额。

文鳐鱼为其使者,侍卫罗列着白额之虎。

遗我一卷书,生平所不识。

赠送我一卷书,是平生所不曾识得的。

小儿其无忽,持以永朝夕。

小儿你不要忽视它,拿着它朝夕相伴。

湔掌受翁赐,怳若吸月液。

洗手恭受老翁之赐,恍惚如同吸饮了月中之液。

吾将税椒丘,帔霓挥八极。

我将要在椒丘停驾,披着霓裳挥动八极。

赏析

题解
此为《感寓二十首》第四首,以游仙笔法写庐山遇仙之梦。诗中先写庐山之高峻与隔绝尘垢,次写山中遇墨渍翁获赠奇书,再写饮月液之后税驾椒丘、披霓挥八极的超脱之愿。全诗以游仙体寄托超尘出世之思,想象力丰富。

逐句解读
「庐山何崔嵬,直上九千尺。」庐山何其崔嵬高峻,直上九千尺之高。

「藤萝翳苍茫,猿鸟阅今昔。」藤萝遮蔽着苍茫之境,猿鸟看尽了今昔之变。

「䆗窱飞甍开,了与尘垢隔。」深远幽暗的飞檐敞开,完全与尘垢隔绝。

「三十六腾虬,琼扉挂空迹。」三十六条腾飞的虬龙,琼玉之扉挂于空中的遗迹。

「中有墨渍翁,不饮亦不食。」其中有一位墨渍老翁,不饮水也不进食。

「文鳐为之使,侍卫罗白额。」文鳐鱼为其使者,侍卫罗列着白额之虎。

「遗我一卷书,生平所不识。」赠送我一卷书,是平生所不曾识得的。

「小儿其无忽,持以永朝夕。」小儿你不要忽视它,拿着它朝夕相伴。

「湔掌受翁赐,怳若吸月液。」洗手恭受老翁之赐,恍惚如同吸饮了月中之液。

「吾将税椒丘,帔霓挥八极。」我将要在椒丘停驾,披着霓裳挥动八极。

艺术手法
一、游仙笔法:墨渍翁、文鳐、白额虎等奇幻意象构成完整的游仙世界,瑰丽而神秘。二、虚实交织:庐山之实与仙界之虚交织,真实与想象之间切换自如。三、以书喻道:获赠一卷书暗示求道之得,月液之饮暗示修道之境,以具体物象写抽象体验。四、浪漫收束:帔霓挥八极的想象极为浪漫,将超脱之志写得气象万千。

总体评价

相关诗词