感寓二十首 其六

宋 · 刘弇

译文

蓬莱三神山,夜梦游其藩。

蓬莱等三座神山,夜间梦游其藩篱之间。

岧峣黄金阙,白玉罗九阍。

高耸的黄金宫殿,白玉罗列着九重门阍。

正见王子乔,卧把肘书繙。

正好见到王子乔,卧着翻阅肘后之书。

顾谓方瞳人,持我谒羡门。

回头对方瞳之人说,带我去拜谒羡门仙人。

挥觞清露滋,行庖屑玙璠。

举杯饮清露之滋润,行厨之中碎玉为食。

一酌祛滞念,再酌洗冥昏。

一酌消除滞留之念,再酌洗涤冥顽之昏。

三酌陵紫烟,列宿已可扪。

三酌凌越紫烟之上,列星已经可以手扪。

下观人间世,参差舞丘樊。

俯瞰人间世事,参差起伏如丘樊之舞。

有客抚云璈,长离眇飞翻。

有客抚弄云璈之乐,长离鸟眇远飞翻。

送我若有情,徂镳俨长鲲。

送我似有深情,前行的车驾庄严如长鲲。

怅望不得留,东窗已朝暾。

怅然远望不能久留,东窗已照进了朝阳。

赏析

题解
此为《感寓二十首》第六首,写夜梦游蓬莱仙山的奇幻经历。诗中先写梦入三神山,次见王子乔引荐至羡门,再写仙界饮酒洗念、列宿可扪的超越体验,末以怅望不得留、东窗已日出作结。全诗以梦境写仙游,虚实相生,寄托了超越尘世的渴望。

逐句解读
「蓬莱三神山,夜梦游其藩。」蓬莱等三座神山,夜间梦游其藩篱之间。

「岧峣黄金阙,白玉罗九阍。」高耸的黄金宫殿,白玉罗列着九重门阍。

「正见王子乔,卧把肘书繙。」正好见到王子乔,卧着翻阅肘后之书。

「顾谓方瞳人,持我谒羡门。」回头对方瞳之人说,带我去拜谒羡门仙人。

「挥觞清露滋,行庖屑玙璠。」举杯饮清露之滋润,行厨之中碎玉为食。

「一酌祛滞念,再酌洗冥昏。」一酌消除滞留之念,再酌洗涤冥顽之昏。

「三酌陵紫烟,列宿已可扪。」三酌凌越紫烟之上,列星已经可以手扪。

「下观人间世,参差舞丘樊。」俯瞰人间世事,参差起伏如丘樊之舞。

「有客抚云璈,长离眇飞翻。」有客抚弄云璈之乐,长离鸟眇远飞翻。

「送我若有情,徂镳俨长鲲。」送我似有深情,前行的车驾庄严如长鲲。

「怅望不得留,东窗已朝暾。」怅然远望不能久留,东窗已照进了朝阳。

艺术手法
一、梦境营造:黄金阙、白玉阍、王子乔等意象构建了完整的仙界梦境。二、递进结构:一酌、再酌、三酌的递进结构,将超越尘世的体验层层推高。三、虚实对照:仙界之清与人间之浊(参差舞丘樊)形成对照。四、梦醒收束:末以朝暾惊梦收束,将超脱之想拉回现实,怅然若失。

总体评价

相关诗词