感寓二十首 其九

宋 · 刘弇

译文

士也方蹭蹬,愀怆不得官。

士人正蹭蹬不遇,怆然不得一官。

得官无几何,日刷陵风翰。

得官没过多久,便如乘风之翰日日刷翅高飞。

九衢无闲尘,畅毂走朱丹。

九衢之上没有闲尘,畅达的车毂奔驰着朱丹之色。

一为辙迹误,翻身落波澜。

一旦因为车迹有误,翻身便落入波澜之中。

愁来歌黄鹄,凄感入脾肝。

愁来唱起黄鹄之歌,凄凉之感深入脾肝。

千载上东门,尔来谁挂冠。

千载以来东门之上,近来有谁挂冠而去。

犬遗上蔡恨,鹤起华亭叹。

留下上蔡黄犬之恨,引发华亭鹤唳之叹。

冢间与林下,疏傅正蹒跚。

坟冢之间与林下,疏广傅婴正蹒跚而行。

赏析

题解
此为《感寓二十首》第九首,感叹士人仕途的沉浮无常。诗中先写士人蹭蹬不得官的困窘,次写得官后的飞黄腾达,再写一失足便坠入深渊的剧变,末以上蔡犬、华亭鹤之典感叹功名不如归隐。

逐句解读
「士也方蹭蹬,愀怆不得官。」士人正蹭蹬不遇,怆然不得一官。

「得官无几何,日刷陵风翰。」得官没过多久,便如乘风之翰日日刷翅高飞。

「九衢无闲尘,畅毂走朱丹。」九衢之上没有闲尘,畅达的车毂奔驰着朱丹之色。

「一为辙迹误,翻身落波澜。」一旦因为车迹有误,翻身便落入波澜之中。

「愁来歌黄鹄,凄感入脾肝。」愁来唱起黄鹄之歌,凄凉之感深入脾肝。

「千载上东门,尔来谁挂冠。」千载以来东门之上,近来有谁挂冠而去。

「犬遗上蔡恨,鹤起华亭叹。」留下上蔡黄犬之恨,引发华亭鹤唳之叹,用李斯、陆机之典。

「冢间与林下,疏傅正蹒跚。」坟冢之间与林下,疏广傅婴正蹒跚而行,写归隐之态。

艺术手法
一、大起大落:从蹭蹬到腾达再到跌落,三个阶段的剧烈变化写尽仕途之险。二、用典沉痛:上蔡犬、华亭鹤两个典故分别写临刑之悔与蒙冤之痛,沉痛至极。三、以古讽今:疏广傅婴的归隐暗示当效古人之明智。四、节奏跌宕:前四句节奏轻快如腾达,后四句节奏沉郁如跌落,形式与内容统一。

总体评价

相关诗词