读汪都讲邵宫教拟试赋三十韵
宋 · 刘弇
译文
文效追前日,词科急俊民。
文章效法追求前代的风范,词科急切需要杰出的人才。
儒风穆汉殿,家璞走荆珍。
儒学之风如汉代殿宇般庄穆,家藏璞玉如荆山的珍宝般流转。
汪邵推高手,卿云想后身。
汪、邵二人被推为高手,让人想起卿云的再世。
争移初律暖,竞拨老根陈。
争相推移初春律吕的暖意,竞相拨开陈年的老根。
睥睨三都上,吹嘘七子邻。
俯视三都赋之上的佳作,与建安七子比邻而居。
龙蛇开蛰户,河汉洗天津。
如龙蛇开启蛰伏之门,如银河洗涤天河。
堂室谁升入,诗书迭主宾。
堂室之中谁能登堂入室,诗书交替为主为宾。
剸犀锋自倍,彻札手弥亲。
斩犀牛的利刃自然加倍锋利,穿透甲札的手法更加娴熟。
鼓吹丘轲外,波澜屈宋新。
在孔孟之外自创鼓吹之声,在屈原宋玉之后开创波澜新境。
巴歌徒里耳,燕石谩缇巾。
巴歌只是乡里之音,燕石妄自裹着红色丝巾冒充美玉。
美观圭联璧,和声鼓间𬭚。
美观如圭璧相联,和声如鼓与𬭚相间。
骎骎新历块,喔喔旧司晨。
骏马飞驰跨越新的疆域,雄鸡照旧司晨报晓。
爽实嗤乌有,阿时陋剧秦。
清朗实在嗤笑那子虚乌有,迎合时俗则比剧秦美新更为浅陋。
凿愁神秘露,搜恐物华贫。
深凿唯恐神秘的奥妙暴露,搜求唯恐自然华彩太过贫乏。
楚剑双干斗,吴娃几学颦。
楚地宝剑双剑直冲斗牛,吴地美女几度效颦西施。
飞扬逼场屋,旁午动簪绅。
才气飞扬直逼考场,纷繁忙乱地打动了朝中官员。
伧父几焚砚,修家旧有人。
粗鄙之人几乎要焚砚搁笔,修撰之家本就有人传承。
珠惊对还浦,角岂独推麟。
珍珠惊叹可在合浦还珠,角又岂能只推麒麟独有。
价比千琼玖,文成一欠呻。
价值堪比千件美玉,文章写成如一欠一呻般自然。
鼻端论妙斲,使外得周询。
在鼻端议论精妙的运斤之技,出使在外得以周全咨询。
布瑞云歊鼎,连深鲤挂缗。
布施祥瑞如云气升腾于鼎上,连绵深远如鲤鱼悬挂钓线。
岂徒矜羽猎,直可绚郊禋。
岂止是夸耀羽猎之赋,简直可以用于绚烂的郊祀祭典。
宛是隋唐旧,何分雅颂真。
宛如隋唐的旧时风范,何须分辨雅颂的真伪。
两眸宽病客,一气到洪钧。
双目为病中客舒展心怀,一口气直通天地造化。
捉卷时湔掌,沿涯屡耗神。
执卷阅读时经常摩掌赞叹,沿边推敲屡屡耗费精神。
爰居泣韶濩,嫫姆骇蛾螓。
海鸟爰居听到韶乐而悲泣,丑妇嫫母见了美蛾也惊骇。
惬兴谁爬背,长哦独哆唇。
畅快时谁来为我抓背解痒,独自长吟只好咂唇感叹。
传夸归有恃,羞缩死将滨。
传扬夸耀终归有所凭恃,羞愧退缩将死到临头。
雠校三千士,蹉跎九十春。
校勘三千学士的文章,蹉跎了九十春的时光。
岐周双𬸚𬸦,不省至何因。
岐周出现的双凤,不明白究竟是什么缘故。
赏析
题解
此诗读汪邵二人拟试赋后作,以三十韵长篇品评其赋之才。诗中先写词科急俊民、儒风穆汉殿的科场气象,次写汪邵推高手、睥睨三都上的才华之高,再写剸犀锋自倍、鼓吹丘轲外的文力之雄,末以雠校三千士、蹉跎九十春的感慨与岐周双𬸚𬸦不省至何因的深疑作结。
逐句解读
「文效追前日,词科急俊民。」文章之效追步前日,词科急需俊秀之民。
「儒风穆汉殿,家璞走荆珍。」儒风和穆于汉殿之上,家璞之玉奔走于荆珍之间。
「汪邵推高手,卿云想后身。」汪邵二人推为高手,卿云之才想是后身。
「争移初律暖,竞拨老根陈。」争相移取初律之暖,竞相拨除老根之陈。
「睥睨三都上,吹嘘七子邻。」睥睨三都之上,吹嘘于七子之邻。
「龙蛇开蛰户,河汉洗天津。」龙蛇开启蛰伏之户,河汉洗刷天津之桥。
「堂室谁升入,诗书迭主宾。」堂室之中谁得升入,诗书之间迭为主宾。
「剸犀锋自倍,彻札手弥亲。」剸断犀角之锋自当倍增,贯穿札甲之手弥加亲近。
「鼓吹丘轲外,波澜屈宋新。」鼓吹于孔丘孟轲之外,波澜于屈原宋玉之新。
「巴歌徒里耳,燕石谩缇巾。」巴歌只是里巷之耳所能听,燕石徒然裹以缇巾。
「美观圭联璧,和声鼓间𬭚。」美观如圭璧联缀,和声如鼓𬭚相间。
「骎骎新历块,喔喔旧司晨。」骎骎然新历块土之间,喔喔然旧司晨鸣之职。
「爽实嗤乌有,阿时陋剧秦。」爽实之人嗤笑乌有之虚,阿时之风陋于剧秦之论。
「凿愁神秘露,搜恐物华贫。」凿刻唯愁神秘之气尽露,搜觅唯恐物华之富见贫。
「楚剑双干斗,吴娃几学颦。」楚地之剑双干斗牛,吴地之娃几度学颦。
「飞扬逼场屋,旁午动簪绅。」飞扬之气逼在场屋之中,旁午之势振动簪绅之辈。
「伧父几焚砚,修家旧有人。」伧父之人几欲焚砚,修文之家旧有人才。
「珠惊对还浦,角岂独推麟。」明珠之惊对还于浦,角器岂独推麒麟之角。
「价比千琼玖,文成一欠呻。」价值比于千件琼玖,文章成于一欠呻之间。
「鼻端论妙斲,使外得周询。」鼻端之论妙于斲削,使者之外得周遍之询。
「布瑞云歊鼎,连深鲤挂缗。」布瑞之云歊腾于鼎上,连深之鲤悬挂于缗线。
「岂徒矜羽猎,直可绚郊禋。」岂止矜夸羽猎之盛,直可绚烂郊禋之祭。
「宛是隋唐旧,何分雅颂真。」宛然是隋唐之旧制,何须分辨雅颂之真伪。
「两眸宽病客,一气到洪钧。」两眸之宽宽慰病客,一气之力直达洪钧。
「捉卷时湔掌,沿涯屡耗神。」执卷之时时常湔洗手掌,沿涯之际屡屡耗费心神。
「爰居泣韶濩,嫫姆骇蛾螓。」爰居之鸟泣于韶濩之乐,嫫姆之丑骇于蛾螓之美。
「惬兴谁爬背,长哦独哆唇。」惬兴之际谁来爬背,长哦之时独自哆唇。
「传夸归有恃,羞缩死将滨。」传夸之人归则有恃,羞缩之辈死将临滨。
「雠校三千士,蹉跎九十春。」雠校三千之士,蹉跎九十之春。
「岐周双𬸚𬸦,不省至何因。」岐周双𬸚𬸦之鸟,不知因何而至。
艺术手法
一、长篇品赋:三十韵详论汪邵拟试赋之才,体制宏大。二、典故密集:丘轲、屈宋、三都、七子、巴歌、燕石等典故层叠,以古评今。三、比喻精妙:剸犀锋、彻札手以利器喻文力,形象生动。四、以疑作结:末以岐周双𬸚𬸦之疑收束,品评之外有深慨,耐人寻味。
总体评价
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。