冬至上王丞相生日黄钟歌

宋 · 刘弇

译文

乾坤变化造万物,十有一月生黄钟。

天地变化创造万物,十一月产生黄钟之音。

黄钟资养太和气,上贤禀受为三公。

黄钟滋养太和之气,上等贤人禀受此气成为三公。

至音铿锵仪凤凰,播在简册成文章。

至极之音铿锵作响仪态如凤凰,传播于简册之上成为文章。

权衡度量立大法,朝廷四海声洋洋。

制定权衡度量确立大法,朝廷的声威洋溢四海。

往时霜木立如束,原野焦枯无紫绿。

从前霜冻的树木竖立如束,原野焦枯没有紫绿之色。

自从缇室一阳生,半夜萌芽动寒谷。

自从缇室中一阳之气初生,半夜里萌芽惊动了寒谷。

登堂请献眉寿杯,愿同律管容葭灰。

登堂恭敬献上长寿之杯,愿如同律管容纳葭灰相应。

玉铉金鼎调盐梅,年年阳德先春来。

玉铉金鼎调和盐梅治理天下,年年阳德之先于春日而来。

赏析

题解
此诗冬至上王丞相生日黄钟歌,以黄钟之律喻丞相之德。诗中先写乾坤变化造万物、十有一月生黄钟的天地造化与黄钟之生,次写黄钟资养太和气、上贤禀受为三公的黄钟太和与上贤三公,再写至音铿锵仪凤凰、播在简册成文章的至音凤凰与文章简册,又写权衡度量立大法、朝廷四海声洋洋的权衡大法与四海声洋,继写往时霜木立如束、原野焦枯无紫绿的往时霜木焦枯,又写自从缇室一阳生、半夜萌芽动寒谷的缇室一阳与寒谷萌芽,再写登堂请献眉寿杯、愿同律管容葭灰的献寿与律管葭灰,末以玉铉金鼎调盐梅、年年阳德先春来的玉铉调鼎与阳德先春作结。

逐句解读
「乾坤变化造万物,十有一月生黄钟。」乾坤变化造化万物,十一月而生黄钟之律。

「黄钟资养太和气,上贤禀受为三公。」黄钟资养太和之气,上贤禀受而为三公。

「至音铿锵仪凤凰,播在简册成文章。」至音铿锵仪止凤凰,播在简册而成文章。

「权衡度量立大法,朝廷四海声洋洋。」权衡度量立下大法,朝廷四海之声洋洋。

「往时霜木立如束,原野焦枯无紫绿。」往时霜木立如束薪,原野焦枯无有紫绿。

「自从缇室一阳生,半夜萌芽动寒谷。」自从缇室一阳初生,半夜萌芽动于寒谷。

「登堂请献眉寿杯,愿同律管容葭灰。」登堂请献眉寿之杯,愿同律管容纳葭灰。

「玉铉金鼎调盐梅,年年阳德先春来。」玉铉金鼎调和盐梅,年年阳德先于春来。

艺术手法
一、黄钟喻德:以黄钟之律喻丞相之德,黄钟为十二律之首,丞相为百官之首。二、阴阳之变:往时霜木焦枯与缇室一阳生写出冬至一阳复来之理。三、律管葭灰:律管容葭灰以候气之法写出时令之验。四、调鼎盐梅:玉铉金鼎调盐梅以宰相调鼎之典写出丞相调和天下之职。

总体评价

相关诗词