冬日呈郭明远二首 其一

宋 · 刘弇

译文

骚雅亡来几百年,不图今日见君篇。

骚雅之风消亡已有几百年,没想到今天见到了你的诗篇。

遒豪压倒元才子,清丽追回李谪仙。

遒劲豪迈压倒了元才子,清丽追回了李谪仙。

风月吟穷三寸舌,江山归欠一囊钱。

吟咏风月穷尽了三寸之舌,归隐江山只欠一囊之钱。

此时长啸出门去,但觉遶梁遗韵传。

此刻长啸一声出门而去,只觉得余音绕梁韵味流传。

赏析

题解
此为冬日呈郭明远第一首,赞其诗才。诗中先写骚雅亡来几百年、不图今日见君篇的久衰今见之喜,次写遒豪压倒元才子、清丽追回李谪仙的豪丽兼具,再写风月吟穷三寸舌、江山归欠一囊钱的吟咏之勤与贫寒之困,末以此时长啸出门去、但觉遶梁遗韵传的余韵作结。

逐句解读
「骚雅亡来几百年,不图今日见君篇。」骚雅之传统断绝了几百年,不料今日见到你的诗篇。

「遒豪压倒元才子,清丽追回李谪仙。」遒劲豪迈压倒元稹才子,清丽之风追回李白谪仙。

「风月吟穷三寸舌,江山归欠一囊钱。」风月之间吟穷三寸之舌,江山归去只欠一囊之钱。

「此时长啸出门去,但觉遶梁遗韵传。」此时长啸出门而去,只觉绕梁遗韵悠然传响。

艺术手法
一、久衰今见:骚雅亡与见君篇写出久衰之后今见佳作之喜。二、豪丽兼具:压倒元才子与追回李谪仙写出诗风之豪丽兼具。三、吟咏贫寒:吟穷舌与欠囊钱写出吟咏之勤与贫寒之困。四、余韵收束:末以绕梁遗韵写出诗之余韵不尽,意犹未尽。

总体评价

相关诗词