冬日呈郭明远二首 其二

宋 · 刘弇

译文

底事遑遑不见容,秋来又见走西东。

为何总是惶惶不安而不被容纳?秋天来了又见东西奔波。

四时花月搜吟内,万里江山险阻中。

四季的花月都在吟咏搜寻之中,万里江山尽在险阻跋涉之间。

归去但应存舌在,愁来莫更笑途穷。

归去之后只要舌头还在便还有话说,愁苦之时不要再嘲笑穷途末路。

从今贾马休谈咏,恐起霜天刮面风。

从今往后不要再谈论贾谊、司马相如的文章诗赋了,恐怕会惹起那霜天里刮面的寒风。

赏析

题解
此为冬日呈郭明远第二首,写漂泊之苦与诗思之深。诗中先写底事遑遑不见容、秋来又见走西东的漂泊之因,次写四时花月搜吟内、万里江山险阻中的诗思之广,再写归去但应存舌在、愁来莫更笑途穷的自慰与自警,末以从今贾马休谈咏、恐起霜天刮面风的止咏之戒作结。

逐句解读
「底事遑遑不见容,秋来又见走西东。」何事遑遑不能见容,秋来又见走东走西。

「四时花月搜吟内,万里江山险阻中。」四时花月搜罗在吟咏之内,万里江山经历于险阻之中。

「归去但应存舌在,愁来莫更笑途穷。」归去只应存舌在口,愁来莫要再笑途穷。

「从今贾马休谈咏,恐起霜天刮面风。」从今贾马之辈休要谈咏,恐引起霜天刮面之风。

艺术手法
一、漂泊之苦:遑遑不见容与走西东写出漂泊之苦。二、诗思之广:花月搜吟与江山险阻写出诗思之广与经历之深。三、自慰自警:存舌在与笑途穷写出困中之自慰与自警。四、止咏之戒:末以贾马休谈咏写出止咏之戒,含蓄中有苦涩。

总体评价

相关诗词