邓县君挽辞二首 其一

宋 · 刘弇

译文

九原秋草没麒麟

九原之上秋草淹没麒麟石兽

哀挽黎明出问津

黎明时分送葬哀歌出行于渡口

花魄欲招谁些楚

欲以楚辞招魂,花之精魄有谁来招

箫声先断客愁秦

箫声先已断绝,令客居之人如秦地般愁苦

冢间白鹤空双舞

墓间白鹤徒然成双起舞

天上黄姑定卜邻

天上的牵牛星定已选为近邻

晰晰目存成底事

清晰的容颜犹在眼前,又成何事

空余粉墨逼天真

空余画像粉墨逼真传神

赏析

题解
此为邓县君挽辞二首第一首,写邓县君之逝。诗中先写九原秋草没麒麟、哀挽黎明出问津的九原秋草与哀挽问津,次写花魄欲招谁些楚、箫声先断客愁秦的花魄招楚与箫声断秦,再写冢间白鹤空双舞、天上黄姑定卜邻的白鹤空舞与黄姑卜邻,末以晰晰目存成底事、空余粉墨逼真真的目存底事与粉墨逼真作结。

逐句解读
「九原秋草没麒麟,哀挽黎明出问津。」九原秋草淹没麒麟,哀挽于黎明出而问津。

「花魄欲招谁些楚,箫声先断客愁秦。」花魄欲招谁人些楚,箫声先断客愁于秦。

「冢间白鹤空双舞,天上黄姑定卜邻。」冢间白鹤空然双舞,天上黄姑定卜为邻。

「晰晰目存成底事,空余粉墨逼天真。」晰晰目存成何底事,空余粉墨逼似天真。

艺术手法
一、九原秋草:秋草没麒麟写出墓园之荒凉。二、花魄箫声:招楚与断秦以楚辞与秦箫写出招魂与断肠。三、白鹤黄姑:白鹤空双舞与黄姑卜邻写出天上人间之隔。四、粉墨逼真:目存底事与粉墨逼真写出遗像虽在而人已逝之悲。

总体评价

相关诗词