邓县君挽辞二首 其二

宋 · 刘弇

译文

中庭熨泠事多违,像设俄惊𰬸作帏。

中庭冷落许多事情都已违愿,遗像忽然设置以流苏作为帷帐。

风雨夜花连子失,铅黄朝镜觉鸾非。

风雨之夜花朵连同子实一起失落,晨起对镜梳妆发觉鸾镜已非旧时模样。

一篇潘赋空赍恨,数鼓庄盆未息机。

一篇潘岳的悼亡赋徒然怀着遗恨,几度敲击庄子的瓦盆仍未止息心机。

俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归。

俯仰之间便成今昔之别,银瓶玉簪又该归向何处呢。

赏析

题解
此为邓县君挽辞二首第二首,写邓县君之逝与追忆。诗中先写中庭熨泠事多违、像设俄惊𰬸作帏的中庭事违与像设𰬸帏,次写风雨夜花连子失、铅黄朝镜觉鸾非的风雨花失与铅黄鸾非,再写一篇潘赋空赍恨、数鼓庄盆未息机的潘赋空恨与庄盆未息,末以俯仰便成今昔异、瓶银簪玉意何归的俯仰今昔与瓶银簪玉作结。

逐句解读
「中庭熨泠事多违,像设俄惊𰬸作帏。」中庭熨泠之事多违,像设俄然惊见𰬸作帏帐。

「风雨夜花连子失,铅黄朝镜觉鸾非。」风雨夜花连子俱失,铅黄朝镜觉鸾已非。

「一篇潘赋空赍恨,数鼓庄盆未息机。」一篇潘赋空然赍恨,数鼓庄盆未息其机。

「俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归。」俯仰便成今昔之异,瓶银簪玉之意何归。

艺术手法
一、事违𰬸帏:中庭事违与𰬸作帏写出丧事之突来。二、花失鸾非:风雨花失与铅黄鸾非写出物是人非之痛。三、潘赋庄盆:潘岳悼亡之赋与庄子鼓盆之悲写出丧妻之痛。四、瓶银簪玉:俯仰今昔与瓶银簪玉何归写出遗物尚在而人已逝之悲。

总体评价

相关诗词