次韵奉酬邵美中奉议示同舍

宋 · 刘弇

译文

真太忙生苟一时,野情幽事每交驰。

实在太忙只图一时苟安,山野情怀和幽雅之事常常交替纷至。

同舟济者聊倾盖,吾党归欤盍指期。

同舟渡河的人姑且倾盖交谈,我辈何不约定归隐的日期。

风日频开友颜笑,珠玑间出洗愁诗。

风和日丽时朋友们的笑颜频开,珠玉般的诗句间或涌现来洗去忧愁。

小儒坐耗大官食,羞学饥猿嗛两颐。

小小儒生坐耗着朝廷的俸禄,羞于像饥饿的猿猴那样鼓着两腮。

赏析

题解
此诗次韵奉酬邵美中,写同僚之谊与归隐之思。诗中先写真太忙生苟一时的感慨与野情幽事每交驰的矛盾,次写同舟济者聊倾盖的同僚之缘,再写风日频开友颜笑、珠玑间出洗愁诗的友情之乐,末以小儒坐耗大官食、羞学饥猿嗛两颐的自嘲作结。

逐句解读
「真太忙生苟一时,野情幽事每交驰。」真是太忙苟活于一时,野情幽事每每交相驰逐。

「同舟济者聊倾盖,吾党归欤盍指期。」同舟渡水之人聊且倾盖而谈,吾辈归去之期何不指定。

「风日频开友颜笑,珠玑间出洗愁诗。」风和日丽频频开启友人之笑颜,珠玑般的佳句间或而出洗却愁苦之诗。

「小儒坐耗大官食,羞学饥猿嗛两颐。」小儒之人坐耗大官之食,羞于学习饥猿鼓动两颊嗛食。

艺术手法
一、忙闲对比:忙生苟活与野情幽事对比,写出仕隐之矛盾。二、同舟之谊:倾盖而谈写出同僚之缘,温润可感。三、友情真挚:风日开颜、珠玑洗愁写出友情之乐,清新自然。四、自嘲收束:末以小儒坐耗大官食的自嘲写出仕途之无奈,幽默中有苦涩。

总体评价

相关诗词