次韵奉酬何舜庸寄酒

宋 · 刘弇

译文

寄来何啻十千价

寄来的美酒何止价值万钱

置处曾非六一身

安放之处并非只有我一人享用

自惭无足斗筲算

自惭才识浅薄不足以与之匹敌

暂见已觉神形亲

短暂相聚便觉得精神形貌格外亲近

他年换得青田核

将来若能换得青田美酒的仙核

此日吹回紫府春

此刻仿佛吹回了仙府中的春意

翦却愁根真外助

剪除愁根真是难得的外来助力

不妨功胜齿亡唇

其功效不妨说胜过唇齿相依的亲密

赏析

题解
此诗次韵奉酬何舜庸寄酒,写酒之佳与友情之厚。诗中先写寄来何啻十千价、置处曾非六一身的酒之珍贵,次写自惭无足斗筲算、暂见已觉神形亲的自惭与亲近,再写他年换得青田核、此日吹回紫府春的酒之仙味,末以翦却愁根真外助、不妨功胜齿亡唇的酒之功用作结。

逐句解读
「寄来何啻十千价,置处曾非六一身。」寄来的酒何止十千之价,置放之处绝非六一之身独享。

「自惭无足斗筲算,暂见已觉神形亲。」自惭无足斗筲之人算来配不上,暂见之间已觉神形相亲。

「他年换得青田核,此日吹回紫府春。」他年换得青田核中之酒,此日吹回紫府洞天春意。

「翦却愁根真外助,不妨功胜齿亡唇。」翦去愁根真是外助之力,不妨其功胜过齿亡唇寒之患。

艺术手法
一、酒之珍贵:十千之价与非六一身写出寄酒之珍贵与慷慨。二、亲近之感:斗筲自惭与神形亲写出酒逢知己之亲近。三、仙道之味:青田核与紫府春写出酒之仙道之味,奇想迭出。四、酒之功用:翦愁根与功胜齿亡唇写出酒之消愁功用,巧妙风趣。

总体评价

相关诗词