次韵酬张商佐

宋 · 刘弇

译文

跧迹青纶木不春

蛰伏在青色纶巾下如枯木不逢春

洗君眉宇海津津

洗去你眉宇间的风尘如海波润泽

江湖隔阔青螺梦

江湖阻隔了青螺般的旧梦

岁月飘零北固身

岁月飘零身在北固山

俯仰未应羞彼俗

俯仰之间不应以彼世俗为羞

漱衔仍喜属吾人

饮水衔环仍喜属于我辈之人

嚼螯擘壳怀哉乐

嚼蟹螯剥蟹壳是多么快乐

又作秋风一笑新

又在秋风中开了一个新的欢笑

赏析

题解
此诗次韵酬张商佐,写江湖飘零与食蟹之乐。诗中先写跧迹青纶木不春、洗君眉宇海津津的滞迹之困,次写江湖隔阔青螺梦、岁月飘零北固身的江湖飘零,再写俯仰未应羞彼俗、漱衔仍喜属吾人的处世之态,末以嚼螯擘壳怀哉乐、又作秋风一笑新的食蟹之乐作结。

逐句解读
「跧迹青纶木不春,洗君眉宇海津津。」跧伏于青纶之下木已不春,洗君眉宇之间海气津津。

「江湖隔阔青螺梦,岁月飘零北固身。」江湖隔阔如青螺之梦,岁月飘零如北固之身。

「俯仰未应羞彼俗,漱衔仍喜属吾人。」俯仰之间未应羞于彼俗,漱流衔石仍喜属于吾人。

「嚼螯擘壳怀哉乐,又作秋风一笑新。」嚼螯擘壳怀念此乐,又作秋风一笑新。

艺术手法
一、滞迹之困:青纶木不春写出仕途之滞困。二、飘零之苦:江湖隔阔与北固飘零写出飘零之苦。三、处世之态:未应羞俗与喜属吾人写出处世之清高自持。四、食蟹之乐:末以嚼螯擘壳、秋风一笑写出食蟹之乐,苦中有乐。

总体评价

相关诗词