次韵酬锡远孤坐有怀

宋 · 刘弇

译文

白简差差长蠹鱼,强颜那复计三余。

白简参差不齐任由蠹鱼滋生,强打精神哪里还计较三余的闲暇。

长波不洗客愁去,脱叶似将官况疏。

长长的波浪洗不去客居的愁绪,飘落的树叶似乎让官况更加疏冷。

行乐醉乡金欲尽,投身老境岁还除。

在醉乡中行乐黄金快要花尽,投身于老境之中岁月还在流逝。

因持旧史论窗烛,大半功名不是书。

因此手持旧史在窗前烛下论说,大半的功名并非来自读书。

赏析

题解
此诗次韵酬锡远孤坐有怀,写孤坐之愁与功名之叹。诗中先写白简差差长蠹鱼、强颜那复计三余的案牍之劳,次写长波不洗客愁去、脱叶似将官况疏的愁与疏,再写行乐醉乡金欲尽、投身老境岁还除的醉与老,末以因持旧史论窗烛、大半功名不是书的功名之悟作结。

逐句解读
「白简差差长蠹鱼,强颜那复计三余。」白简参差之旁长满了蠹鱼,强颜欢笑哪还能计三余之暇。

「长波不洗客愁去,脱叶似将官况疏。」长波之水不能洗去客愁,脱叶飘零似将官况疏远。

「行乐醉乡金欲尽,投身老境岁还除。」行乐于醉乡之中金将散尽,投身于老境之内岁又除旧。

「因持旧史论窗烛,大半功名不是书。」因此持旧史在窗前烛下讨论,大半功名并非仅凭读书。

艺术手法
一、案牍之劳:白简蠹鱼写出案牍之劳苦,形象贴切。二、愁与疏交织:长波不洗客愁与脱叶官况疏,愁疏交织。三、醉与老并存:醉乡金尽与老境岁除,醉中见老。四、功名之悟:末以功名不是书写出功名与读书之别,领悟深刻。

总体评价

相关诗词