次韵酬谭履常送致政徐朝奉

宋 · 刘弇

译文

拔迹朝闺太早生

超拔于朝堂之中实在出生太早

不容余蕴付功名

不容许将胸中余蕴付诸功名

肯缘簪绂重回首

岂肯因为官职而频频回首

似共林塘别有情

似乎与林泉池塘别有一番深情

恰恰冥鸿如素志

恰如远飞高鸿正合平素志向

来来弊屣薄浮荣

来来去去视浮名如敝屣般轻视

留赀无有公何恃

留下资财全无您又凭借什么

赢得桑榆慰此行

赢得晚年时光足以慰藉此行

赏析

题解
此诗酬谭履常送致政徐朝奉,写徐朝奉致政归隐之高致。诗中先写拔迹朝闺太早生、不容余蕴付功名的致政之因,次写肯缘簪绂重回首、似共林塘别有情的留恋与别情,再写恰恰冥鸿如素志、来来弊屣薄浮荣的高洁之志,末以留赀无有公何恃、赢得桑榆慰此行的晚年之安作结。

逐句解读
「拔迹朝闺太早生,不容余蕴付功名。」拔迹于朝闺太早出生,不容余蕴之才付诸功名。

「肯缘簪绂重回首,似共林塘别有情。」岂肯因为簪绂之荣重回首,似与林塘之间别有深情。

「恰恰冥鸿如素志,来来弊屣薄浮荣。」恰恰如冥鸿之飞正是素志,来来如弊屣之弃薄于浮荣。

「留赀无有公何恃,赢得桑榆慰此行。」留赀之财无有公何以恃,赢得桑榆晚景慰此归行。

艺术手法
一、致政之因:拔迹太早、不容余蕴写出致政之深层原因。二、留恋与别情:簪绂回首与林塘别情交织,留恋与超脱并存。三、高洁之志:冥鸿素志与弊屣浮荣写出高洁之志,志趣高远。四、晚年之安:末以桑榆慰行写出致政归隐之安,淡泊自足。

总体评价

相关诗词