次韵酬

宋 · 刘弇

译文

束书归伴鹤头游,赢得髭根未雪如。

捆束书卷归来伴着白鹤游览,赢得了胡须根部还没有雪白如旧。

春甽有田皆杜鄠,晓窗无岫不衡庐。

春天田间有田地都如杜陵鄠县般美好,拂晓窗前没有哪座山峰不像衡山庐山。

糟床最与天真近,鱼沫何妨世态疏。

酒糟床最与天真接近,鱼沫何妨与世态疏远。

鞹足龟腰负芝术,因君特地愧三余。

赤足弯腰背负着芝术等药材,因为您特地惭愧未能善用三余之暇。

赏析

题解
此诗次韵酬答,写归隐田园之志。诗中先写束书归伴鹤头游、赢得髭根未雪如的归隐之态,次写春甽有田皆杜鄠、晓窗无岫不衡庐的田园之美,再写糟床最与天真近、鱼沫何妨世态疏的酒中天真,末以鞹足龟腰负芝术、因君特地愧三余的惭愧之语作结。

逐句解读
「束书归伴鹤头游,赢得髭根未雪如。」束书归去伴随鹤首之游,赢得髭根未白如雪之态。

「春甽有田皆杜鄠,晓窗无岫不衡庐。」春日田甽有田皆如杜鄠之美,晓来窗前无山不似衡庐之景。

「糟床最与天真近,鱼沫何妨世态疏。」糟床滴酒最与天真相近,鱼沫之间何妨世态疏远。

「鞹足龟腰负芝术,因君特地愧三余。」赤足弯腰背负芝术之药,因你特地惭愧三余之学。

艺术手法
一、归隐之态:束书归伴鹤头写出归隐之态,清高自在。二、田园如画:杜鄠之田与衡庐之山写出田园之美,令人神往。三、酒中天真:糟床近天真以酿酒之糟床写天真之近,巧喻新警。四、自谦收束:末以三余之愧写出对友人学问之钦佩,谦逊有礼。

总体评价

相关诗词