春日舟中喜晴三首 其一

宋 · 刘弇

译文

雾敛云回雨却残

雾气收敛,云层退去,残雨也停了

衣单犹尚怯朝寒

衣服单薄还是害怕早晨的寒意

烟尘暗处江山窄

烟尘昏暗之处,江山显得狭窄

日月光来宇宙宽

日月之光降临时,宇宙顿觉宽广

渔棹不忧滩浪险

渔船不担忧险滩恶浪

客轮惟喜路程干

旅客的船只只高兴路途干燥好走

关关珍重梢头鸟

关关鸣叫的梢头鸟儿请多珍重

每到晴中语亦懽

每到晴天里叫声也格外欢快

赏析

题解
此为春日舟中喜晴三首之一,写雨后初晴之喜。诗中先写雾敛云回雨却残、衣单犹尚怯朝寒的雨后余寒,次写烟尘暗处江山窄、日月光来宇宙宽的暗明对比,再写渔棹不忧滩浪险、客轮惟喜路程干的行旅之安,末以关关珍重梢头鸟、每到晴中语亦懽的鸟鸣之喜作结。

逐句解读
「雾敛云回雨却残,衣单犹尚怯朝寒。」雾敛云回雨势已残,衣衫单薄犹怯朝寒。

「烟尘暗处江山窄,日月光来宇宙宽。」烟尘暗处江山窄狭,日月光来宇宙宽广。

「渔棹不忧滩浪险,客轮惟喜路程干。」渔舟不忧滩浪之险,客轮只喜路程之干。

「关关珍重梢头鸟,每到晴中语亦懽。」关关之声珍重梢头之鸟,每到晴日之中语声亦欢。

艺术手法
一、雨后余寒:雾敛雨残与衣单怯寒写出雨后之寒凉。二、暗明对比:江山窄与宇宙宽写出暗明之对比,豁然开朗。三、行旅之安:渔棹不忧与客轮喜干写出行旅之安。四、鸟鸣之喜:梢头鸟语之欢写出天晴之喜,以鸟写人。

总体评价

相关诗词