春日舟中喜晴三首 其三

宋 · 刘弇

译文

安得绳丝万丈长,绊留乌影在扶桑。

怎能得到万丈长的绳丝,绊住太阳的影子在扶桑树上。

三春厌倦泥涂走,一旦亲逢日月光。

整个春天厌倦了在泥泞中行走,一旦亲自迎来日月的清光。

山有晚烟青鬰鬰,天无阴雾碧苍苍。

山间有晚烟青翠浓郁,天上没有阴雾碧空苍苍。

雨余更荷风相照,吹送残花满院香。

雨后更有清风相照拂,吹送残花满院飘香。

赏析

题解
此为春日舟中喜晴三首之三,写惜晴之情。诗中先写安得绳丝万丈长、绊留乌影在扶桑的留日之愿,次写三春厌倦泥涂走、一旦亲逢日月光的三春之倦与晴日之喜,再写山有晚烟青鬰鬰、天无阴雾碧苍苍的晴山碧天,末以雨余更荷风相照、吹送残花满院香的雨后花香作结。

逐句解读
「安得绳丝万丈长,绊留乌影在扶桑。」怎得绳丝万丈之长,绊住日乌之影留在扶桑之上。

「三春厌倦泥涂走,一旦亲逢日月光。」三春厌倦了泥涂之中行走,一旦亲逢日月之光。

「山有晚烟青鬰鬰,天无阴雾碧苍苍。」山间晚烟青郁郁,天上无阴雾碧苍苍。

「雨余更荷风相照,吹送残花满院香。」雨后更荷风相互照拂,吹送残花满院飘香。

艺术手法
一、留日之愿:绳丝万丈绊乌影写出惜日之深情,想象奇特。二、泥涂与日光:厌倦泥涂与亲逢日光写出暗明之对比。三、晴山碧天:晚烟青郁与无雾碧苍写出晴日之美。四、雨后花香:末以风吹残花满院香写出雨后之清新美好。

总体评价

相关诗词