春日舟中即事

宋 · 刘弇

译文

墨绶蛮乡去,青春瘴海行。

佩带墨绶前往蛮荒之乡,在青春年华穿行于瘴气弥漫的海上。

陋篷愁暴雨,小艇畏长鲸。

简陋的船篷愁怕暴风骤雨,小船畏惧海中巨鲸。

滩恶舟难渡,风狂浪易生。

险恶的滩头舟船难以渡过,狂风之中波浪容易翻涌。

不堪江上笛,时送两三声。

无法忍受江上吹来的笛声,时不时传来两三声。

赏析

题解
此诗写春日舟中所见所感,以赴蛮乡之行旅为背景。诗中先写墨绶赴蛮乡、青春行瘴海的行旅之苦,次写陋篷暴雨、小艇畏鲸的水路之险,再写滩恶风狂的渡江之难,末以不堪江上笛声的离愁作结。

逐句解读
「墨绶蛮乡去,青春瘴海行。」带着墨绶之印赴蛮乡而去,在青春之年行于瘴海之上。

「陋篷愁暴雨,小艇畏长鲸。」简陋的船篷愁于暴雨之来,小小的艇子畏惧长鲸之出。

「滩恶舟难渡,风狂浪易生。」滩头险恶舟船难渡,风势狂猛波浪易生。

「不堪江上笛,时送两三声。」不堪江上笛声之悲,时不时送来两三声。

艺术手法
一、行旅苦写:瘴海、暴雨、长鲸、恶滩、狂风层层叠加,行旅之苦毕现。二、小大对比:陋篷小艇之微小与暴雨长鲸之巨大对比,更显行旅之艰。三、以声衬情:江上笛声以听觉写离愁,笛声悠悠与行旅之苦相互映衬。四、余韵悠长:末以两三声笛作结,言尽而意不尽,余韵悠长。

总体评价

相关诗词