春日送签判阳承议

宋 · 刘弇

译文

春山野思万千重

春山间的野思有千万重

那更江头来送公

何况还要到江头来为您送行

别泪滴流红杏雨

离别之泪滴落如同红杏花瓣上的春雨

离情摇曳绿杨风

离别之情摇曳如同绿杨枝头的春风

一枝易遶南飞鹊

南飞的喜鹊容易绕枝而栖

只字难凭北塞鸿

却难以凭借北塞飞来的鸿雁传书

惟有感恩情不断

唯有感恩之情永不断绝

夜深长入梦魂中

深夜里常常萦绕在梦魂之中

赏析

题解
此诗春日送签判阳承议,写别离之情。诗中先写春山野思万千重、那更江头来送公的春思与送别,次写别泪滴流红杏雨、离情摇曳绿杨风的别泪与离情,再写一枝易遶南飞鹊、只字难凭北塞鸿的音讯之难,末以惟有感恩情不断、夜深长入梦魂中的感恩之情作结。

逐句解读
「春山野思万千重,那更江头来送公。」春山野思万千重,更何况江头来送公行。

「别泪滴流红杏雨,离情摇曳绿杨风。」别泪滴流如红杏之雨,离情摇曳如绿杨之风。

「一枝易遶南飞鹊,只字难凭北塞鸿。」一枝容易绕住南飞之鹊,只字难以凭信北塞之鸿。

「惟有感恩情不断,夜深长入梦魂中。」唯有感恩之情不断,夜深时长入梦魂之中。

艺术手法
一、春思送别:春山野思与江头送行写出春日送别之景。二、别泪离情:红杏雨与绿杨风以景写情,泪与情交融。三、音讯之难:南飞鹊与北塞鸿写出音讯之难通。四、感恩之情:末以感恩入梦写出深情不断,真挚动人。

总体评价

相关诗词