春日送林推官

宋 · 刘弇

译文

送君南浦忍分襟

在南浦送别你忍痛分开衣襟

注目春江烟水深

凝望春江烟波深渺

思乱似云无所着

思绪纷乱如同浮云无处安放

情浓如酒不堪斟

情意浓烈如酒却不堪斟饮

杏花烧断离人恨

杏花如烈火般烧断离人的愁恨

杜宇啼穿去客心

杜鹃的啼叫穿透远行者的心

别后愿为深夜蝶

分别之后愿化作深夜的蝴蝶

翩翩飞梦去相寻

翩翩飞入梦中去寻访你

赏析

题解
此诗春日送林推官,写别离之深情。诗中先写送君南浦忍分襟、注目春江烟水深的南浦送别,次写思乱似云无所着、情浓如酒不堪斟的思绪之乱与情浓之深,再写杏花烧断离人恨、杜宇啼穿去客心的春花之恨与杜鹃之悲,末以别后愿为深夜蝶、翩翩飞梦去相寻的化蝶之愿作结。

逐句解读
「送君南浦忍分襟,注目春江烟水深。」送君于南浦不忍分襟,注目春江烟水深沉。

「思乱似云无所着,情浓如酒不堪斟。」思绪纷乱如云无所着落,情意浓烈如酒不堪再斟。

「杏花烧断离人恨,杜宇啼穿去客心。」杏花烧断了离人之恨,杜宇啼穿了去客之心。

「别后愿为深夜蝶,翩翩飞梦去相寻。」别后愿化作深夜之蝶,翩翩飞梦前去相寻。

艺术手法
一、南浦送别:南浦分襟写出送别之经典场景。二、思绪情浓:思乱如云与情浓如酒以比喻写离愁之深。三、春花杜鹃:杏花烧断与杜宇啼穿以景写情,花恨鸟悲。四、化蝶之愿:末以深夜蝶飞梦相寻写出化蝶追寻之愿,情深似幻。

总体评价

相关诗词