春日即事

宋 · 刘弇

译文

岁月催人误壮图,风清官况强支吾。

岁月催人误了壮年的抱负,清风中做官的况味勉强支撑。

春来酒病寻常有,老去花迷大杀无。

春天来了酒病是常有的事,老去后赏花之心大幅减退了。

慵里盛添诗债负,闲中赢得睡工夫。

慵懒之中增添了不少诗债,闲适中赢得了睡觉的功夫。

谁知到此扁舟内,白面书生瘦矣乎。

谁能想到到了这扁舟之内,白面书生已经消瘦了啊。

赏析

题解
此诗春日即事,写春日之感。诗中先写岁月催人误壮图、风清官况强支吾的壮图之误与官况之强撑,次写春来酒病寻常有、老去花迷大杀无的酒病与花迷,再写慵里盛添诗债负、闲中赢得睡工夫的慵与闲,末以谁知到此扁舟内、白面书生瘦矣乎的自叹作结。

逐句解读
「岁月催人误壮图,风清官况强支吾。」岁月催人误了壮图,风清官况勉强支吾。

「春来酒病寻常有,老去花迷大杀无。」春来酒病寻常就有,老去花迷大减而无。

「慵里盛添诗债负,闲中赢得睡工夫。」慵懒之中盛添诗债之负,闲散之时赢得睡觉之工夫。

「谁知到此扁舟内,白面书生瘦矣乎。」谁知到了这扁舟之内,白面书生已然消瘦了啊。

艺术手法
一、壮图之误:岁月催人与误壮图写出岁月蹉跎之叹。二、酒病花迷:春来酒病与老去花迷写出老之将至之变化。三、慵闲之态:诗债负与睡工夫写出慵闲之态。四、自叹收束:白面书生瘦矣以自叹写出仕途消磨人之叹。

总体评价

相关诗词