出试院次韵和酬郑通直二首 其一

宋 · 刘弇

译文

吏役区区病足酸,愁闻三十六盘山。

当差的役吏卑微劳碌两脚酸痛,发愁听闻还要翻越三十六盘山。

偶从物外抽身去,又作人间行路难。

偶尔想从尘世之外脱身而去,却又陷入人间行路艰难的困境。

主意十分浓似酒,客心一缕急于滩。

主人情意十分浓厚如同美酒,游子心中一缕急切甚于急流险滩。

夜光莫道无因至,乞与扁舟洗眼看。

莫说夜明珠无缘降临,请赐我一叶扁舟洗净双眼细细观看。

赏析

题解
此诗出试院次韵和酬郑通直第一首,写出试院之释然。诗中先写吏役区区病足酸、愁闻三十六盘山的行旅之苦,次写偶从物外抽身去、又作人间行路难的出与入之矛盾,再写主意十分浓似酒、客心一缕急于滩的浓情与急心,末以夜光莫道无因至、乞与扁舟洗眼看的期许作结。

逐句解读
「吏役区区病足酸,愁闻三十六盘山。」吏役区区之事病足酸软,愁闻三十六盘山之险路。

「偶从物外抽身去,又作人间行路难。」偶尔从物外抽身而去,又作人间行路之难。

「主意十分浓似酒,客心一缕急于滩。」主人之意十分浓厚似酒,客心之一缕急如滩水。

「夜光莫道无因至,乞与扁舟洗眼看。」夜光之珠莫道无因而至,乞与扁舟之上洗眼相看。

艺术手法
一、行旅之苦:病足酸与三十六盘山写出行旅之苦。二、出与入之矛盾:物外抽身与人间行路难写出仕隐之矛盾。三、浓情急心:浓似酒与急于滩以比喻写出主人之厚意与客心之急切。四、期许收束:末以夜光珠之期许写出对前程之望,乐观含蓄。

总体评价

相关诗词