持钓

宋 · 刘弇

译文

艇子悠扬打雨来

小船悠然地驶来冒着雨

袅丝越箭青玫瑰

细长的钓丝如同越地的箭青如玫瑰

昨闻古湫新雨足

昨听说古潭新雨下得充足

涨波泛入西溪来

涨起的波浪泛入了西溪

西溪两岸行人少

西溪两岸行人稀少

白鹭对翘佳客陪

白鹭成对翘立如同佳客相伴

低云弄娇不成去

低垂的云朵弄娇不肯散去

半与枉渚相萦回

半与弯曲的沙洲相互萦绕回旋

藻间赪尾厕银鲫

水藻间红尾鱼夹杂在银鲫之中

正尔作群争曝腮

正成群结队地争相浮出水面曝晒腮

故应沈饵得所置

所以应当沉下鱼饵放在合适之处

行醉瓮间新熟醅

便在酒瓮间醉饮新酿的美酒

赏析

题解
此诗写持钓之乐。诗中先写小舟悠扬冒雨而来、钓丝如越箭青玫瑰般细美,次写古湫新雨涨波入西溪,再写西溪两岸人少、白鹭为伴、低云萦回之美,末写鱼群争曝腮、沉饵得鱼后醉饮新醅之趣。

逐句解读
「艇子悠扬打雨来,袅丝越箭青玫瑰。」小舟悠扬地打着雨而来,细软的钓丝如越地之箭、青色玫瑰般美丽。

「昨闻古湫新雨足,涨波泛入西溪来。」昨日听说古湫新雨充足,涨起的波水泛入西溪而来。

「西溪两岸行人少,白鹭对翘佳客陪。」西溪两岸行人稀少,白鹭成对翘立如佳客相伴。

「低云弄娇不成去,半与枉渚相萦回。」低云弄娇不肯离去,一半与枉渚相萦回缠绕。

「藻间赪尾厕银鲫,正尔作群争曝腮。」水藻间红尾鱼夹杂着银鲫,正成群争相曝腮。

「故应沈饵得所置,行醉瓮间新熟醅。」故而应当沉下钓饵放到合适之处,在酒瓮间醉饮新熟的醅酒。

艺术手法
一、色彩斑斓:袅丝之青、赪尾之红、银鲫之白,色彩丰富明丽。二、拟人巧妙:「低云弄娇不成去」以拟人写云之依依不舍,生动有致。三、白鹭为伴:以白鹭翘立写溪之幽静无人,又以「佳客陪」增添亲切。四、收束闲适:末以沉饵得鱼、醉饮新醅作结,写出垂钓者之悠然自得。

总体评价

相关诗词