澄心亭

宋 · 刘弇

译文

心本虚明亭更幽,亭澄心外复何求。

心本就虚灵明澈亭子更加幽静,亭能澄心除此之外还有何求。

高堂挂镜来斯照,素月流天翳尽收。

高堂悬挂明镜来到此处照映,皎洁的月亮流过天际阴翳尽收。

道力定僧堪默对,我忘吟客快冥搜。

修道定力的僧人堪与默默相对,我忘却吟咏之客痛快地冥想搜求。

风痕不动玻璃软,十万人家一色秋。

风的痕迹不动水面如软玻璃般平静,十万人家尽染一色秋光。

赏析

题解
此诗题澄心亭,写亭之清幽与心境之澄。诗中先写心本虚明亭更幽、亭澄心外复何求的心与亭之澄明,次写高堂挂镜来斯照、素月流天翳尽收的镜月之明,再写道力定僧堪默对、我忘吟客快冥搜的僧道之境,末以风痕不动玻璃软、十万人家一色秋的静谧之景作结。

逐句解读
「心本虚明亭更幽,亭澄心外复何求。」心本虚明亭更幽静,亭澄心之外复有何求。

「高堂挂镜来斯照,素月流天翳尽收。」高堂之上挂着明镜来此照映,素月流于天际翳障尽收。

「道力定僧堪默对,我忘吟客快冥搜。」道力之深定僧堪以默对,我忘世之吟客快于冥搜。

「风痕不动玻璃软,十万人家一色秋。」风痕不动玻璃般柔软,十万人家一色秋光。

艺术手法
一、心境之澄:心虚明与亭更幽写出心境与亭境之澄明合一。二、镜月之明:挂镜照映与素月收翳写出光明之彻照。三、僧道之境:定僧默对与吟客冥搜写出僧道之静与文人之思。四、静谧之景:末以风痕不动、十万人家一色秋写出极静之景,禅意深远。

总体评价

相关诗词