泊韶州宣溪亭

宋 · 刘弇

译文

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。

当年吏部韩愈被贬谪到韶州,曾经向着宣溪停泊暮色中的小舟。

多少烟波愁不尽,一时留与后人愁。

那多少烟波中的愁绪绵绵不尽,一时间都留给了后人来愁叹。

赏析

题解
此诗泊韶州宣溪亭,写韩愈遗迹与愁绪之传。诗中先写昔年吏部谪韶州、曾向宣溪泊暮舟的韩愈谪韶与泊舟宣溪,再写多少烟波愁不尽、一时留与后人愁的烟波愁不尽与后人愁。

逐句解读
「昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。」昔年韩吏部谪居韶州,曾向宣溪泊暮之舟。

「多少烟波愁不尽,一时留与后人愁。」多少烟波之愁不尽,一时留与后人之愁。

艺术手法
一、韩愈谪韶:吏部谪韶州以韩愈之典写出前人亦曾在此泊舟之愁。二、愁传后人:烟波愁不尽与留与后人愁写出愁绪之古今传承,前人已去而愁犹在。

总体评价

相关诗词