北禅水阁走笔

宋 · 刘弇

译文

西风凉客衣,弭檝沧江浔。

西风吹凉了行客的衣衫,停泊船桨于沧江之岸。

晚吾事潇洒,聊复此登临。

晚间我之事甚为潇洒,聊且再次登临此处。

云容不碍秋,清樾有余阴。

云容不妨碍秋意,清凉的树荫还有余荫。

烦心洗东波,寸目明遥岑。

烦闷之心以东波之水洗涤,寸目望明远方的山岑。

樊笼脱鸟窘,摇落吊蛩吟。

如鸟脱樊笼摆脱窘迫,摇落之中凭吊蛩虫之吟。

莽墟阅今昔,长慨抚孤镡。

莽荒废墟阅尽今昔之变,长长慨叹抚摩着孤剑之镡。

故楚冠剑尽,物情几浮沉。

故楚的冠剑之士已尽,物情几度浮沉变迁。

怀哉岁将月,无为空滞淫。

怀思啊岁月将尽,不要徒然滞留沉迷。

持语朱陵翁,须矣吾抽簪。

带话给朱陵翁,到了我抽簪归隐之时了。

赏析

题解
此诗为北禅水阁走笔而作。诗中先写秋风江边的登临之兴,次写云容清阴中洗心明目的感受,再写脱樊笼之鸟与悲秋之蛩的感慨,终以故楚遗迹之思与归隐抽簪之愿作结。全诗以登临为线,融写景、抒怀、历史感慨于一体。

逐句解读
「西风凉客衣,弭檝沧江浔。」西风吹凉了行客的衣衫,停泊船桨于沧江之岸。

「晚吾事潇洒,聊复此登临。」晚间我之事甚为潇洒,聊且再次登临此处。

「云容不碍秋,清樾有余阴。」云容不妨碍秋意,清凉的树荫还有余荫。

「烦心洗东波,寸目明遥岑。」烦闷之心以东波之水洗涤,寸目望明远方的山岑。

「樊笼脱鸟窘,摇落吊蛩吟。」如鸟脱樊笼摆脱窘迫,摇落之中凭吊蛩虫之吟。

「莽墟阅今昔,长慨抚孤镡。」莽荒废墟阅尽今昔之变,长长慨叹抚摩着孤剑之镡。

「故楚冠剑尽,物情几浮沉。」故楚的冠剑之士已尽,物情几度浮沉变迁。

「怀哉岁将月,无为空滞淫。」怀思啊岁月将尽,不要徒然滞留沉迷。

「持语朱陵翁,须矣吾抽簪。」带话给朱陵翁,到了我抽簪归隐之时了。

艺术手法
一、情景交融:西风、沧江、云容、清樾等景与烦心洗、寸目明之情水乳交融。二、用典点睛:「樊笼脱鸟窘」化用陶渊明「久在樊笼里」,「抽簪」用归隐之典,含蓄雅致。三、由景入史:从登临之景转入故楚遗迹之思,时空跨度大而不觉突兀。四、节奏明快:五言短句节奏明快,与登临走笔的潇洒之态相合。

总体评价

相关诗词