宝鼎现

宋 · 刘弇

译文

浓阴堆积,回野空旷,将回微煦。

浓密的阴云堆积,旷野空旷辽远,将迎来微微的暖意。

还是觉、早梅依旧,清艳枝枝攒晓树。

还是觉得早梅依然如故,清丽的枝枝簇拥在晨树之上。

弄霁影、尽脂凝香蒂,琼削纤葩竞吐。

雨后初晴的光影中,如脂膏般凝结在香蒂之上,如玉雕般的纤巧花朵竞相绽放。

对几处园林,芳菲消息,都因传去。

对着几处园林,芬芳的消息,都已传扬开去。

取次台榭,等闲院落,偏宜独擅芳步。

随意的亭台楼阁,寻常的院落,偏偏适宜它独占芳姿。

长恁恐、寿阳妆面,姑射冰肤成暗妒。

常常担心寿阳公主的梅花妆面,姑射仙子的冰雪肌肤会暗暗嫉妒。

笑杏坞、共桃蹊夸丽,一霎狂风骤雨。

嘲笑杏坞和桃蹊自夸美丽,却经不住一阵狂风骤雨。

又争似、年年此际,先得东皇为主。

又怎比得上年年此时,先得到春神的眷顾。

好似雪里精神,曾解恼、游人吟顾。

好似雪中的精神,曾经惹得游人吟咏顾盼。

想当时折赠,端的凭谁付与。

想当时折梅相赠,究竟托付给了谁。

荡醉目、恨同云阻。

放眼远望,遗憾被密云阻挡。

画角声将暮。

画角声中天色将暮。

想异时成实,和羹止渴,还应得路。

想来他日果实成熟,可以做羹汤解渴,也终能找到出路。

赏析

题解
此词宝鼎现,咏早梅之清艳。词中先写浓阴堆积回野空旷将回微煦的冬末初春之景,次写还是觉早梅依旧清艳枝枝攒晓树的梅依旧,再写弄霁影尽脂凝香蒂琼削纤葩竞吐的梅之姿态,又写对几处园林芳菲消息都因传去的梅信传去,续写取次台榭等闲院落偏宜独擅芳步的梅之独擅,再写长恁恐寿阳妆面姑射冰肤成暗妒的寿阳姑射暗妒,又写笑杏坞共桃蹊夸丽一霎狂风骤雨的杏桃不如,续写又争似年年此际先得东皇为主的东皇为主,再写好似雪里精神曾解恼游人吟顾的雪里精神,又写想当时折赠端的凭谁付与的折赠谁付,续写荡醉目恨同云阻的同云阻,再写画角声将暮的暮角,末以想异时成实和羹止渴还应得路的和羹得路作结。

逐句解读
「浓阴堆积,回野空旷,将回微煦。」浓阴堆积,旷野空旷,将回微暖。

「还是觉、早梅依旧,清艳枝枝攒晓树。」还是觉得早梅依旧,清艳之枝攒聚于晓树之上。

「弄霁影、尽脂凝香蒂,琼削纤葩竞吐。」弄着霁影,尽是脂凝香蒂,琼削纤葩竞相吐露。

「对几处园林,芳菲消息,都因传去。」对着几处园林,芳菲之消息都因传去。

「取次台榭,等闲院落,偏宜独擅芳步。」取次台榭,等闲院落,偏偏适宜独擅芳步。

「长恁恐、寿阳妆面,姑射冰肤成暗妒。」长恐寿阳妆面与姑射冰肤成暗中妒忌。

「笑杏坞、共桃蹊夸丽,一霎狂风骤雨。」笑杏坞与桃蹊夸其艳丽,不过一霎狂风骤雨。

「又争似、年年此际,先得东皇为主。」又怎似年年此际,先得东皇为之主。

「好似雪里精神,曾解恼、游人吟顾。」好似雪里之精神,曾解恼游人吟咏回顾。

「想当时折赠,端的凭谁付与。」想当时折赠之事,端的凭谁付与。

「荡醉目、恨同云阻。」荡醉之目,恨同云阻隔。

「画角声将暮。」画角之声将暮。

「想异时成实,和羹止渴,还应得路。」想异时结成果实,和羹止渴,还应得其路。

艺术手法
一、咏梅之独擅:独擅芳步写出早梅之独特。二、暗妒反衬:寿阳妆面与姑射冰肤成暗妒以美人反衬梅之清艳。三、杏桃不如:杏坞桃蹊一霎风雨写出桃杏之不如梅之持久。四、和羹得路:末以和羹止渴还应得路以梅实之用写出梅之全美。

总体评价

相关诗词