白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一

宋 · 刘弇

译文

涨天丝雨欲肥梅

漫天细雨想要催肥梅花

江上相逢秀色开

江上相逢秀丽的景色展开

白发十年归梦寐

白发十年间的归乡只在梦中

青衫一笑洗尘埃

青衫一笑洗去了满身尘埃

云边活碧山围健

云边鲜活的碧色山峦围得健朗

汀末疏明鸟阵回

沙洲尽头疏朗明亮鸟阵回旋

独向稠人见高义

独在众人之中见到了高尚道义

此情须敌万琼瑰

此情足以抵得上万块美玉

赏析

题解
此诗白鹭亭逢胡仙尉晋侯第一首,写久别重逢之喜。诗中先写涨天丝雨欲肥梅、江上相逢秀色开的雨中相逢,次写白发十年归梦寐、青衫一笑洗尘埃的十年之别与重逢之慰,再写云边活碧山围健、汀末疏明鸟阵回的江景之美,末以独向稠人见高义、此情须敌万琼瑰的高义之赞作结。

逐句解读
「涨天丝雨欲肥梅,江上相逢秀色开。」涨天的丝雨欲使梅子肥润,江上相逢秀色豁然开。

「白发十年归梦寐,青衫一笑洗尘埃。」白发十年只在归梦之中,青衫一笑洗去满身尘埃。

「云边活碧山围健,汀末疏明鸟阵回。」云边活碧之色山围健壮,汀末疏明之际鸟阵回旋。

「独向稠人见高义,此情须敌万琼瑰。」独向稠人之中见到高义,此情须敌万件琼瑰之珍。

艺术手法
一、雨中相逢:丝雨肥梅与江上相逢写出雨中相逢之景,清新可喜。二、十年之别:白发十年与青衫一笑写出久别重逢之感慨与喜悦。三、江景之美:活碧山围与疏明鸟阵写出江景之鲜活。四、高义之赞:末以万琼瑰喻高义之珍贵,赞美之情真挚。

总体评价

相关诗词