白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其二

宋 · 刘弇

译文

老雄冠距旧鸣将

老雄鸡有冠有距,素来是领头的鸣将

他日文闱果擅场

他日文场之上果然独占鳌头

聊佐县章纡墨绶

暂且辅佐县政,佩戴墨色印绶

饱闻家学富青缃

深知家学渊源深厚,藏书丰富

占春桃李须惭早

占据春光的桃李应当惭愧开得太早

驻日桑榆自审长

留在夕阳桑榆之年,自知岁月悠长

流水高山空逼耳

高山流水的乐声空在耳畔回响

有谁论列到需章

有谁会为你的才华上书推荐呢

赏析

题解
此诗白鹭亭逢胡仙尉晋侯第二首,赞其才华与家学。诗中先写老雄冠距旧鸣将、他日文闱果擅场的才华之高,次写聊佐县章纡墨绶、饱闻家学富青缃的县尉之职与家学之富,再写占春桃李须惭早、驻日桑榆自审长的时机之思,末以流水高山空逼耳、有谁论列到需章的知音之叹作结。

逐句解读
「老雄冠距旧鸣将,他日文闱果擅场。」老雄冠距旧为鸣将,他日文闱果然擅场。

「聊佐县章纡墨绶,饱闻家学富青缃。」聊且佐理县章纡系墨绶,饱闻家学富于青缃之书。

「占春桃李须惭早,驻日桑榆自审长。」占春之桃李须惭开得太早,驻日之桑榆自审为时尚长。

「流水高山空逼耳,有谁论列到需章。」流水高山之音空然逼耳,有谁论列推荐到需章之上。

艺术手法
一、才华之高:老雄鸣将与文闱擅场写出才华之高。二、家学之富:墨绶佐县与家学青缃写出家学之富。三、时机之思:桃李惭早与桑榆审长写出时机之思,老成持重。四、知音之叹:末以流水高山、论列需章写出知音难觅之叹。

总体评价

相关诗词